1
00:00:35,661 --> 00:00:38,246
คุณไม่ว่ามันจะไปที่ไหน
มาจากที่ไหนอีก

2
00:00:38,622 --> 00:00:40,457
คนแปลกหน้าทั้งหมดกำลังฆ่ากัน

3
00:00:41,625 --> 00:00:42,917
ทุกคนมีชิ้นส่วน

4
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
คุณรู้ไหมว่าอัตราการฆาตกรรมเคยอยู่ที่ประมาณนี้
หนึ่งพันต่อปี

5
00:00:46,129 --> 00:00:48,049
วันละ 3 รอบทั่วประเทศ
และนั่นก็สูงแล้ว

6
00:00:48,674 --> 00:00:50,008
ตอนนี้ก็ประมาณวันละ 5 โมงแล้ว

7
00:00:51,176 --> 00:00:52,218
สูงขึ้นในช่วงฤดูร้อน

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,470
14 คนเมื่อสองวันศุกร์ที่แล้ว

9
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
เราให้โทษประหารชีวิต
หกหรือเจ็ดครั้งต่อวัน

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,269
เพียงแต่ไม่ใช่สำหรับฆาตกร
มันมีไว้สำหรับประชาชนทั่วไป

11
00:01:02,521 --> 00:01:05,649
ใช่แล้ว มี 8 ล้าน
เรื่องราวในเมืองเปลือยเปล่า

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,193
จำรายการทีวีเก่าๆ นั่นได้ไหม?
ใช่.

13
00:01:08,902 --> 00:01:10,422
คุณรู้ไหมว่าเราได้อะไรในเมืองนี้?

14
00:01:11,154 --> 00:01:12,405
เรามีวิธีตาย 8 ล้านวิธี

15
00:01:13,824 --> 00:01:15,075
เอาล่ะ มาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

16
00:01:15,450 --> 00:01:17,326
ทำสิ่งที่เราได้รับเงิน

17
00:04:10,292 --> 00:04:12,852
กริฟฟินกับฉันจะไปที่ประตูหลัง
พวกคุณที่เหลืออยู่ข้างหน้า

18
00:04:13,670 --> 00:04:16,964
ฉันอยากให้คุณสองคนอยู่ตรงหัวมุม
เผื่อว่าโอเค? -ใช่ -โอเค เรามาตีกัน

19
00:04:19,801 --> 00:04:24,301
ระวังเส้นปิด. เพิ่งจะมี
หัวของฉันฉีกที่นี่เป็นครั้งสุดท้าย

20
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
เชลดอนอยู่ที่ไหน?

21
00:04:27,893 --> 00:04:30,645
เขาอยู่ที่นั่น เพื่อให้ได้ปืนลูกซอง นั่นคือคนของฉัน

22
00:04:31,480 --> 00:04:33,482
เขาชอบสิ่งนั้น

23
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
คุณได้ทำทั้งหมด
รองผู้ชายคนนี้โลเปซเหรอ?

24
00:04:45,952 --> 00:04:47,203
ศรี - กับยาเสพติดเหรอ? -ศรี.

25
00:04:47,913 --> 00:04:48,914
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

26
00:04:49,748 --> 00:04:51,082
ข้างนอก.

27
00:04:52,042 --> 00:04:53,418
- ข้างนอก?
- ศรี.

28
00:05:27,077 --> 00:05:28,411
บัวโนส ดิอาส, เฮคเตอร์.

29
00:05:32,374 --> 00:05:33,708
บัวโนส ดิอาส, เซโนรา.

30
00:05:37,754 --> 00:05:42,091
เฮคเตอร์ ฉันขอโทษ แต่คุณถูกจับแล้ว
เพื่อขาย...

31
00:05:44,928 --> 00:05:46,512
ยาบางชนิดที่แย่มาก

32
00:05:46,972 --> 00:05:50,475
ฉันไม่อยากกลับเข้าคุก
ฉันจะทำอย่างไร ฉันมีหมายจับ

33
00:06:00,527 --> 00:06:05,027
- ฉันสามารถทานอาหารเย็นเสร็จได้ไหม? -เฮคเตอร์
- ไม่อยากกลับเข้าคุก

34
00:06:18,503 --> 00:06:21,088
คุณรู้ไหม เราสามารถออกไปทางด้านหลังได้
เพื่อนบ้านของคุณจะไม่ให้เรา

35
00:06:30,515 --> 00:06:32,058
หยุด!

36
00:06:43,904 --> 00:06:44,905
เฮคเตอร์?

37
00:06:45,822 --> 00:06:46,823
อ๋อ ดิออส มิโอะ

38
00:06:48,909 --> 00:06:49,910
อึ!

39
00:06:56,249 --> 00:06:57,250
เชี่ยเอ้ย!

40
00:06:57,334 --> 00:06:59,919
ข่าวร้ายก็คือว่าแมตต์
มีส่วนร่วมในการยิง

41
00:07:00,754 --> 00:07:03,256
ข่าวดีก็คือว่าเขาขึ้นแล้ว
ผู้ชายอีกคนล้มลง

42
00:07:05,508 --> 00:07:06,842
ที่รัก เขาสบายดี

43
00:07:07,344 --> 00:07:09,888
เขาเก่งกว่าฉันมาก
เชื่อฉัน

44
00:07:10,931 --> 00:07:13,266
ผู้ต้องสงสัยยิงอาวุธก่อนหรือไม่?

45
00:07:15,727 --> 00:07:16,728
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

46
00:07:17,062 --> 00:07:18,521
คุณทำ
ถูกต้อง

47
00:07:18,855 --> 00:07:21,107
ผู้ต้องสงสัยคืนไฟให้คุณหรือไม่?

48
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
ไม่เขาไม่ได้

49
00:07:23,485 --> 00:07:26,112
ผู้ต้องสงสัยมีปืนหรือไม่?
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ไม่ใช่

50
00:07:26,905 --> 00:07:29,490
คุณหมายถึงคุณยิงใส่ชายที่ไม่มีอาวุธ
ในครัวของเขาต่อหน้าครอบครัวของเขาเหรอ?

51
00:07:29,491 --> 00:07:30,825
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่มีอาวุธ

52
00:07:30,992 --> 00:07:34,286
- จากนั้นเขาก็มีอาวุธ
- ใช่.

53
00:07:34,621 --> 00:07:35,622
มันคืออะไร'?

54
00:07:40,293 --> 00:07:41,711
คนทากลุยวิลล์

55
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
อะไรนะ?

56
00:07:45,048 --> 00:07:47,008
ไม้เบสบอล ไอ้สารเลว!

57
00:07:48,969 --> 00:07:49,970
ไอ้โง่!

58
00:07:50,595 --> 00:07:53,639
ไม่จำเป็น อาจเป็นอะไรก็ได้

59
00:07:54,641 --> 00:07:56,184
เขาอาจจะสงบจริงๆ

60
00:07:57,435 --> 00:07:59,270
เขาอาจจะพยายามกระโดดคุณไปอาบน้ำ

61
00:07:59,479 --> 00:08:02,148
และพบว่าเขาไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
แต่ลิงกวินี่

62
00:08:04,359 --> 00:08:05,651
อารมณ์เสีย.

63
00:08:08,154 --> 00:08:12,116
ผู้ชายบางคนมีปฏิกิริยาตลกกับสถานการณ์เช่นนี้ และฉันก็เฉยๆ

64
00:08:14,119 --> 00:08:15,120
คุณรู้ไหม...

65
00:08:17,080 --> 00:08:19,207
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

66
00:08:30,385 --> 00:08:31,886
พวกเขาถามคุณว่าคุณดื่มหรือเปล่า?

67
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
เอ่อฮะ.

68
00:08:38,476 --> 00:08:39,685
คุณบอกอะไรพวกเขาบ้าง?

69
00:08:42,272 --> 00:08:44,065
ไม่มากเท่าที่ฉันจะ

70
00:08:48,862 --> 00:08:49,904
เทรซี่.

71
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
เทรซี่?

72
00:08:56,828 --> 00:08:58,621
รอ! เทรซี่.

73
00:09:58,807 --> 00:10:00,183
พ่อ!

74
00:10:14,405 --> 00:10:15,572
<i>ผู้ที่อาจกังวล</i>

75
00:10:17,700 --> 00:10:19,868
<i>ฉันเป็นจ่านักสืบ Matthew j. สคัตเดอร์</i>

76
00:10:20,537 --> 00:10:23,957
<i>ป้ายหมายเลข 19583613</i>

77
00:10:25,959 --> 00:10:30,459
<i>ขอลาพักงาน
ด้วยเหตุผลทางการแพทย์</i>

78
00:10:33,591 --> 00:10:38,091
<i>ฉันทำการร้องขอไม่เพียงแต่เพื่อประโยชน์ของฉันเท่านั้น
เพื่อประโยชน์ของแผนกและครอบครัวของฉัน</i>

79
00:10:40,348 --> 00:10:41,599
<i>ผู้ต้องสงสัยมีปืนหรือไม่</i>

80
00:10:43,685 --> 00:10:46,103
<i>คุณหมายถึงคุณยิงใส่ชายที่ไม่มีอาวุธ
ในครัวต่อหน้าครอบครัวของเขา??</i>

81
00:10:46,104 --> 00:10:47,480
<i>ฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่มีอาวุธ</i>

82
00:10:48,565 --> 00:10:50,233
<i>พวกเขาถามคุณว่าคุณดื่มหรือเปล่า</i>

83
00:10:50,817 --> 00:10:51,734
<i>ไม่มากเท่าที่ฉันต้องการ</i>

84
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
<i>แล้วเขามีอาวุธเหรอ?</i>

85
00:10:52,819 --> 00:10:54,070
<i>ฉันเป็นสมาชิกของ...</i>

86
00:10:54,571 --> 00:10:55,572
<i>เทรซี่!</i>

87
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
<i>ไอ้สารเลว!</i>

88
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
<i>แม่ง!</i>

89
00:11:17,260 --> 00:11:19,136
<i>เปิดไฟซะไอ้มนุษย์!</i>

90
00:11:19,888 --> 00:11:22,557
<i>เฮ้ เปิดไฟหน่อย!</i>

91
00:11:23,016 --> 00:11:27,516
โอเค ใครก็ตามที่อยู่ตรงนี้กับ 6 เดือน
ของการมีสติสัมปชัญญะอย่างต่อเนื่อง?

92
00:11:28,897 --> 00:11:30,148
มาและได้รับมัน

93
00:11:32,150 --> 00:11:34,902
- ยินดีด้วย. -ขอบคุณ.
- คุณได้รับมันแล้ว

94
00:11:35,987 --> 00:11:38,823
แล้วมันรู้สึกยังไงบ้าง?
เหมือนฉันจะใช้เครื่องดื่ม

95
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
เด็กชายโอ้เด็กชาย

96
00:11:46,998 --> 00:11:49,333
- ฉันหวังว่า...
- คุณเป็นใคร?

97
00:11:50,960 --> 00:11:54,004
- ฉันชื่อแมตต์ ฉันเป็นคนติดเหล้า...
- สวัสดีแมตต์

98
00:11:57,800 --> 00:11:59,301
ชิปตัวนี้.

99
00:12:00,970 --> 00:12:05,470
ชิปนี้เป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้ว่าคุณต้องทำ
รับและจ่ายเงินในเวลาเดียวกัน

100
00:12:06,768 --> 00:12:11,105
และคุณอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าคุณสามารถยึดมันไว้ได้
ยึดถือมันทุกวันในชีวิตของคุณ

101
00:12:14,734 --> 00:12:19,234
จนถึงขณะนี้เป็นคนเมา
ทำให้ฉันต้องเสียงาน

102
00:12:20,365 --> 00:12:22,784
บ้านของฉัน สุขภาพของฉัน

103
00:12:23,493 --> 00:12:24,535
ฉันไม่ใช่ตำรวจ

104
00:12:26,621 --> 00:12:28,456
ฉันไม่ได้แต่งงาน
ถึงลินดาอีกต่อไป

105
00:12:31,251 --> 00:12:32,418
และตับของฉัน...

106
00:12:36,089 --> 00:12:40,589
ตอนนี้คงจะมีหนูอยู่เป็นฝูงแน่ๆ
ตับชีสสวิสของฉันฉันบอกคุณอย่างนั้น

107
00:12:42,428 --> 00:12:45,097
แต่ฉันมีสิ่งนี้

108
00:12:45,890 --> 00:12:50,102
และพวกคุณ...
นั่นเป็นจุดเริ่มต้น

109
00:12:54,148 --> 00:12:57,609
ฉันยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องยึดถือเช่นกัน
ที่แม้แต่แอลกอฮอล์ก็เอาออกไปไม่ได้

110
00:12:58,403 --> 00:13:00,530
ฉันจะเป็นพ่อของลอรีตลอดไป

111
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
และทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือให้เธอรู้สึกขอบคุณ
เพื่อสิ่งนั้นอย่างที่ฉันเป็น ขอบคุณ.

112
00:13:13,710 --> 00:13:14,961
ขอบคุณ.

113
00:13:15,211 --> 00:13:16,837
คำพูดที่ดีที่สุดที่ฉันได้ยินแมตต์

114
00:13:17,714 --> 00:13:18,756
เยี่ยมไปเลยแมตต์

115
00:13:19,924 --> 00:13:23,552
โอเค มีใครอีกไหมที่มี
6 เดือนแห่งความสุขุม

116
00:13:27,056 --> 00:13:28,265
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

117
00:13:29,309 --> 00:13:30,852
คุณช่วยเอาอันอื่นมาให้ฉันได้ไหม?

118
00:13:31,185 --> 00:13:32,644
แมตต์
แมตต์

119
00:13:33,813 --> 00:13:34,939
- สวัสดี.
- สวัสดี.

120
00:13:34,981 --> 00:13:37,233
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากจริงๆ

121
00:13:37,275 --> 00:13:37,858
โอ้ขอบคุณ

122
00:13:37,942 --> 00:13:39,568
ฉันหวังว่าพ่อของฉันจะมี
พูดอะไรบางอย่างแบบนั้น

123
00:13:39,569 --> 00:13:41,362
คุณเคยขึ้นไปคุยกันบ้างไหม?

124
00:13:41,612 --> 00:13:44,698
ฉันทำให้มันเป็นจุดที่จางหายไป
พื้นหลังทุกครั้งที่ทำได้

125
00:13:46,326 --> 00:13:47,910
คุณมีแผนอย่างไร?

126
00:13:48,202 --> 00:13:51,705
ฉันวางแผนที่จะกลับเข้ารับตำแหน่งอีกครั้ง
แผนกนายอำเภอ

127
00:13:51,789 --> 00:13:53,999
ไม่ ฉันหมายถึงคุณทันที
แผนคืนนี้

128
00:13:55,501 --> 00:13:56,793
มีคนต้องการพบคุณ

129
00:13:57,795 --> 00:13:59,588
ฉันคิดว่าคุณคงอยากเจอ
พวกเขาด้วย

130
00:14:00,798 --> 00:14:02,549
คลุมเครือเล็กน้อย

131
00:15:27,427 --> 00:15:29,053
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

132
00:15:43,818 --> 00:15:45,152
ขออนุญาต.

133
00:15:47,071 --> 00:15:48,072
น้ำผึ้ง.

134
00:15:49,365 --> 00:15:50,366
คุณมาที่นี่

135
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
คุณมีแดดไหม?

136
00:15:55,288 --> 00:15:56,330
คุณดูน่ารักมาก

137
00:15:58,207 --> 00:15:59,625
มาเร็ว.

138
00:15:59,792 --> 00:16:04,292
รอสักครู่...ก่อนที่จะไป
เพิ่มเติมใด ๆ

139
00:16:06,090 --> 00:16:09,927
ฉันคิดว่าฉันต้องบอกคุณ
ว่าถ้าเราเคยพบกันมาก่อน

140
00:16:10,011 --> 00:16:13,597
หกเดือนที่ผ่านมาฉันไม่ทำ
จำเรื่องบ้าๆ ไว้ได้ ฉันขอโทษ

141
00:16:13,931 --> 00:16:15,432
ฉันดีใจที่คุณได้รับบันทึกของฉัน

142
00:16:15,975 --> 00:16:18,602
มาเร็ว. ฉันมีบ้าง
เพื่อนฉันอยากให้คุณพบ

143
00:16:19,020 --> 00:16:20,396
โอกาสเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

144
00:16:20,897 --> 00:16:22,064
ซาราห์... โอกาส

145
00:16:22,857 --> 00:16:24,483
นี่คือเพื่อนของฉันแมตต์

146
00:16:25,193 --> 00:16:29,693
โอกาส? <i>ลาของฉัน</i> คุณคือ
วิลลี่ วอล์คเกอร์ ใช่ไหม?

147
00:16:31,282 --> 00:16:32,449
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

148
00:16:32,909 --> 00:16:34,201
ดูเหมือนเมื่อวานสำหรับฉัน

149
00:16:34,494 --> 00:16:35,953
สำหรับฉันเหมือนกันนะไอ้เวร

150
00:16:37,622 --> 00:16:38,623
เป็นอย่างไรบ้าง

151
00:16:39,957 --> 00:16:40,958
ใช้ได้.

152
00:16:41,834 --> 00:16:42,876
เช็ดปากของคุณ

153
00:16:43,461 --> 00:16:44,541
ซาราห์ นี่คือแมตต์ สคัดเดอร์

154
00:16:45,087 --> 00:16:47,297
ผู้ชายที่ฉันเล่าให้คุณฟังเมื่อนานมาแล้ว
นั่นทำให้ฉันตกใจ

155
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
เขามีความรับผิดชอบทางอ้อม
สำหรับฉันเป็นเจ้าของทั้งหมดนี้

156
00:16:50,092 --> 00:16:50,592
จริงหรือ

157
00:16:50,760 --> 00:16:52,928
โรซี่ คืนนี้เป็นคืนของฉันนะที่รัก

158
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
ใช่ไหมซาร่าห์?

159
00:16:56,807 --> 00:16:57,927
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
- ที่รัก.

160
00:16:58,142 --> 00:17:01,061
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ไม่รู้สึกเจ็บปวดเลยเพื่อน

161
00:17:01,354 --> 00:17:02,355
แองเจิล...

162
00:17:02,772 --> 00:17:04,148
เฮ้ มันคือผู้หญิงคนโปรดของฉัน

163
00:17:07,735 --> 00:17:09,486
แองเจิลนี่คือแมทธิวเพื่อนของฉัน

164
00:17:10,696 --> 00:17:12,030
สวัสดีแมทธิว

165
00:17:14,408 --> 00:17:15,867
ดูเป็นเด็กดี

166
00:17:17,620 --> 00:17:20,289
โลเปซพร้อมแล้ว มาร่วมกับฉันสิ เขาเป็นเพื่อนของฉัน
ขอโทษนะ.

167
00:17:21,791 --> 00:17:23,709
อย่าจากไป...
มาเลย มาเลย มาเลย

168
00:17:29,298 --> 00:17:30,507
ยังเป็นผู้หญิงอยู่ใช่มั๊ย?

169
00:17:31,384 --> 00:17:32,385
คุณจะทำอย่างไร?

170
00:17:34,011 --> 00:17:35,345
คุณต้องการอะไรผู้ชาย?

171
00:17:36,347 --> 00:17:38,387
คุณรู้จักซันนี่ได้ยังไง
โดยที่ฉันไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

172
00:17:39,433 --> 00:17:43,353
แดดจัด? ลืมไปว่า...

173
00:17:43,437 --> 00:17:46,189
- คุณเกี่ยวข้องกับเขาอย่างไร?
- ผู้ชายคนนี้เป็นพ่อค้ายาเสพติด

174
00:17:47,900 --> 00:17:49,401
เห็นไหม เขาไม่เคยถูกจับเลย

175
00:17:50,027 --> 00:17:51,528
ไม่ ฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่ประสบความสำเร็จ

176
00:17:52,405 --> 00:17:53,823
แต่เขาเป็นคนขี้โกง

177
00:17:55,408 --> 00:17:58,119
เขาเป็นลูกค้าของฉัน ฉันไม่ใช่ของเขา

178
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
นางฟ้า.

179
00:18:02,415 --> 00:18:03,040
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

180
00:18:03,041 --> 00:18:04,291
คุณชอบใครที่รักมากแค่ไหน?

181
00:18:04,333 --> 00:18:06,918
ฉันชอบใคร? ฉันชอบทุกคน

182
00:18:07,712 --> 00:18:09,296
ฉันกำลังพูดถึงนักสู้
ฉันรู้ว่า.

183
00:18:09,964 --> 00:18:11,799
คุณให้โอกาสอะไรฉันบ้าง?
สม่ำเสมอ.

184
00:18:12,258 --> 00:18:13,926
วาสโกส 5-2 เหนือโลเปซ

185
00:18:14,468 --> 00:18:15,635
แล้วใครคือคนโปรด?

186
00:18:15,845 --> 00:18:17,680
มีนักสู้ 2 คนอยู่บนนั้นเพื่อน เลือกหนึ่งอัน

187
00:18:17,722 --> 00:18:19,890
และทุกที่ที่คุณต้องการ
ไปเถอะเพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันเข้าใจคุณแล้ว

188
00:18:20,933 --> 00:18:22,559
ฉันจะสบายใจกับคุณ $5,000

189
00:18:24,812 --> 00:18:25,896
ตกลง.

190
00:18:31,777 --> 00:18:33,862
- ปาร์ตี้เยี่ยมมาก
- ขอบคุณ

191
00:18:34,447 --> 00:18:35,448
ซาราห์.

192
00:18:36,616 --> 00:18:37,700
แล้วการเดิมพันย่อยเล็กน้อยล่ะ?

193
00:18:38,868 --> 00:18:40,411
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถจ่ายได้

194
00:18:41,287 --> 00:18:42,454
มันไม่จำเป็นต้องเป็นเงิน

195
00:18:43,998 --> 00:18:45,457
ฉันไม่เดิมพันอะไรเลย

196
00:18:46,167 --> 00:18:47,668
ฉันไม่สนุกกับมัน!

197
00:18:48,336 --> 00:18:49,896
จะต้องมีสิ่งที่คุณชอบ

198
00:18:50,046 --> 00:18:51,464
อย่าเดิมพันกับมัน

199
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
ล้อเล่นนะ

200
00:18:55,343 --> 00:18:57,261
<i>ท่านครับ คุณต้องการดื่มอะไร</i>

201
00:18:57,303 --> 00:19:00,264
ซันนี่ คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ได้ยังไง?

202
00:19:01,557 --> 00:19:03,308
ฉันไม่รู้.

203
00:19:03,934 --> 00:19:04,935
เขาเป็นเพื่อนเก่า

204
00:19:06,937 --> 00:19:08,939
จริงหรือ ดูรองเท้าของเขาสิ...

205
00:19:12,109 --> 00:19:13,735
ฉันไม่คิดว่าเขาจะสามารถให้คุณ

206
00:19:14,403 --> 00:19:17,948
เอาน่า ซาร่าห์ เขาน่ารักนะ

207
00:19:19,950 --> 00:19:21,201
เขาคงจะดี

208
00:19:22,995 --> 00:19:27,495
โอ้ใช่ เขาเป็นคนดี... เขาเป็นคนดี

209
00:19:30,336 --> 00:19:31,378
คุณสบายดีไหม?

210
00:19:32,713 --> 00:19:34,506
ใช่แล้ว ทำไมล่ะ?

211
00:19:35,383 --> 00:19:36,634
ฉันทำตัวแปลกๆหรือป่าว?

212
00:19:37,510 --> 00:19:38,590
ไม่ แต่ดูเหมือนคุณจะเล็กน้อย...

213
00:19:38,719 --> 00:19:43,219
โอ้ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดีจริงๆ

214
00:19:45,309 --> 00:19:46,977
ฉันขอโทษซาราห์

215
00:19:50,231 --> 00:19:51,357
สวัสดี.

216
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
ดังนั้น...

217
00:19:56,153 --> 00:19:57,279
ฉันจะได้ดื่มอีก

218
00:19:58,114 --> 00:19:59,740
มาเลยที่รัก!

219
00:20:02,243 --> 00:20:03,244
เขาเป็นเพียง

220
00:20:03,953 --> 00:20:05,663
ฉันไม่ชอบหน้าตาแบบนี้เลยที่รัก

221
00:20:06,163 --> 00:20:08,039
ผู้ชายคนนี้เกี่ยวข้องกับคุณ บาสโซ?

222
00:20:08,082 --> 00:20:09,333
ฉันไม่เคยเห็นเขาในชีวิตของฉัน

223
00:20:09,500 --> 00:20:10,709
คุณไม่เคยเห็นเขาเหรอ?

224
00:20:10,876 --> 00:20:12,294
โอเค โอเค เอาล่ะ.

225
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

226
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
คุณทำให้ฉันนึกถึงอดีตภรรยาของฉัน

227
00:20:16,841 --> 00:20:18,441
เธอจะไม่เดิมพันการต่อสู้แบบตายตัวเช่นกัน

228
00:20:20,094 --> 00:20:21,720
ซาราห์ คุณคิดอย่างไรกับผู้ชายของฉัน?

229
00:20:22,555 --> 00:20:25,474
โอ้ ให้ตายเถอะ ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
นั่นก็สำคัญใช่ไหม?

230
00:20:28,394 --> 00:20:30,521
มอบให้ชายทางนี้แล้วกัน
ที่เดิมพันกับโลเปซ

231
00:20:35,234 --> 00:20:37,319
แค่ปกป้องตัวเองนะเพื่อน ไม่เป็นไร.

232
00:20:37,778 --> 00:20:39,321
คุณอยากไปนั่งรถไหม?

233
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
ใช้ได้.

234
00:20:46,787 --> 00:20:47,913
โทรหาฉันทีหลัง

235
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
เฮ้ ผอมลง

236
00:21:14,023 --> 00:21:15,733
ออกไปจากที่นี่แมตต์
เราต้องการธุรกิจ

237
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
สวัสดี.

238
00:21:40,174 --> 00:21:41,466
คุณอาศัยอยู่แถวๆ นี้ใช่ไหม

239
00:21:45,346 --> 00:21:46,972
ออกไปประตูหลังนั่นประมาณ 50 ฟุต

240
00:21:50,059 --> 00:21:51,643
ขอกล้วย daiquiri หน่อยค่ะ

241
00:21:53,145 --> 00:21:56,648
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในบาร์
ถ้าคุณพยายามที่จะไม่ดื่มล่ะ?

242
00:21:57,441 --> 00:21:59,985
คุณชอบทำให้ตัวเองลำบากไหม?

243
00:22:02,822 --> 00:22:03,864
ให้ฉันโค้ก

244
00:22:04,406 --> 00:22:05,407
มาแมท..

245
00:22:09,453 --> 00:22:10,912
อย่าวิตกกังวล

246
00:22:11,372 --> 00:22:12,373
ฉันไม่กังวล

247
00:22:14,083 --> 00:22:15,459
ฉันเดาว่าฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

248
00:22:18,295 --> 00:22:19,462
ฉันเดาว่าฉันต้องการดื่ม

249
00:22:20,714 --> 00:22:22,194
และฉันอยากได้ยินคุณพูดสักหน่อย

250
00:22:23,300 --> 00:22:24,301
ก่อนทำ.

251
00:22:24,468 --> 00:22:25,719
ตอนนี้คุณพร้อมที่จะพูดคุยหรือยัง?

252
00:22:26,428 --> 00:22:27,512
เรา 90 ถึงที่ของคุณ?

253
00:22:28,472 --> 00:22:30,849
- สถานที่ของฉัน?
- สถานที่ของคุณ

254
00:22:32,434 --> 00:22:33,435
ตกลง

255
00:22:35,813 --> 00:22:36,855
อีกสิ่งหนึ่ง

256
00:22:38,107 --> 00:22:39,108
นั่นอะไรน่ะ?

257
00:22:39,984 --> 00:22:42,027
กล้วย daiquiri อีกอันที่จะไป

258
00:22:42,778 --> 00:22:43,820
โปรด.

259
00:22:46,615 --> 00:22:47,699
คุณได้ชื่อฉันมาจากไหน?

260
00:22:50,160 --> 00:22:51,327
พระเจ้า คุณมันหน้าด้านมาก

261
00:22:56,166 --> 00:22:57,167
นี่คือมัน

262
00:23:02,756 --> 00:23:04,174
คุณเป็นตำรวจใช่ไหม?

263
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
อดีตตำรวจ

264
00:23:10,723 --> 00:23:12,641
จริงๆ แล้วนักสืบ แผนกนายอำเภอ

265
00:23:14,727 --> 00:23:16,562
และตอนนี้คุณไปแก้ไขสิ่งต่าง ๆ เหรอ?

266
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะใส่มัน

267
00:23:19,231 --> 00:23:21,942
ไม่ครับ ถ้าเป็นก๊อกน้ำรั่ว
หรือต้องมีนายประกันประกันตัว

268
00:23:23,235 --> 00:23:26,613
ฉันเก่งมากในเรื่องอาชญากรรมร้ายแรง
รวมทั้งตัวฉันเองด้วย

269
00:23:27,239 --> 00:23:28,865
นี่มันไม่มีอะไรแบบนั้น

270
00:23:30,326 --> 00:23:32,202
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีอิทธิพล
กับบางคน

271
00:23:32,995 --> 00:23:35,330
และฉันอยากให้คุณคุยกับพวกเขา

272
00:23:36,749 --> 00:23:38,250
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 5,000 ดอลลาร์

273
00:23:40,169 --> 00:23:41,170
ที่จะพูดคุย?

274
00:23:42,880 --> 00:23:43,881
ที่จะพูดคุย

275
00:23:48,344 --> 00:23:49,345
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

276
00:23:50,471 --> 00:23:52,264
ใช่แล้ว คุณเป็นโสเภณี

277
00:23:54,558 --> 00:23:55,559
ใช่แล้ว... คุณพูดถูก

278
00:24:00,731 --> 00:24:03,024
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

279
00:24:06,737 --> 00:24:07,738
แดดจัด.

280
00:24:07,780 --> 00:24:09,364
<i>สวัสดี นี่คือแมตต์...</i>

281
00:24:09,448 --> 00:24:09,990
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

282
00:24:09,991 --> 00:24:11,074
<i>ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้านตอนนี้</i>

283
00:24:11,492 --> 00:24:15,992
<i>ฝากชื่อ เบอร์ และเวลาโทร
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ...</i>

284
00:24:16,622 --> 00:24:17,623
ฉันอยู่ที่นี่

285
00:24:21,293 --> 00:24:22,294
ฉันอยู่ที่นี่

286
00:24:22,711 --> 00:24:24,254
<i>พ่อคะ คุณโกรธอะไรขนาดนั้น</i>

287
00:24:25,714 --> 00:24:28,800
โอ้ ไม่มีอะไรที่รัก โทรศัพท์

288
00:24:28,884 --> 00:24:30,904
โทรมาช้าไปหน่อยใช่ไหม?

289
00:24:30,928 --> 00:24:33,568
<i>ให้ฉันพักก่อน ตอนนี้แค่ 11:30 น. แล้วเราไม่ทำ
พรุ่งนี้มีเรียน</i>

290
00:24:34,890 --> 00:24:35,515
และคุณจะทำอย่างไร?

291
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
<i>ไปขี่กับคุณ</i>

292
00:24:38,811 --> 00:24:43,311
<i>- โอ้พระเจ้า ฉันจะไม่ ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้...
- แมทธิว?</i>

293
00:24:46,527 --> 00:24:47,528
<i>กี่โมง?</i>

294
00:24:47,987 --> 00:24:49,446
<i>คุณช่วยมาที่นี่สักครู่ได้ไหม</i>

295
00:24:51,240 --> 00:24:53,951
8 โมงเช้าแล้วไง?

296
00:24:54,326 --> 00:24:56,911
<i>แมทธิว? เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?</i>

297
00:24:57,413 --> 00:24:58,414
<i>แมทธิว?</i>

298
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
<i>เธอดูเหมือนคนโง่จริงๆ นะพ่อ</i>

299
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
ใช่ ฉันรู้

300
00:25:02,710 --> 00:25:03,711
ฉันหมายถึง...

301
00:25:04,253 --> 00:25:08,753
- ที่รัก ฉันจะไปหาคุณตอนเช้า โอเคไหม?
- <i>ฉัน</i> รักคุณ

302
00:25:08,966 --> 00:25:11,593
โอเค ฉันก็รักคุณเหมือนกัน... ลาก่อน

303
00:25:13,971 --> 00:25:15,263
ซันนี่มีปัญหาอะไร?

304
00:25:16,015 --> 00:25:17,224
โอ้ ไม่มีปัญหา.

305
00:25:17,850 --> 00:25:19,351
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

306
00:25:27,693 --> 00:25:32,072
ไฟถนนทำให้ฉัน
ขนจิ๋มเรืองแสงในที่มืด

307
00:25:34,616 --> 00:25:38,328
สายไหม...เรืองแสง

308
00:25:41,665 --> 00:25:42,666
ฉันจะแสดงให้คุณดู

309
00:25:50,382 --> 00:25:52,842
ไม่ใช่แค่คุณเป็นโสเภณี แต่คุณยังเป็น
โสเภณีทิ้ง ที่นี่.

310
00:25:54,511 --> 00:25:56,304
อะไรจากประสบการณ์ของคุณ
บอกคุณว่าเป็นผู้ชาย

311
00:25:56,305 --> 00:25:58,181
น่าเชื่อถือมากขึ้นเพราะว่า
เขาจะเย็ดคุณเหรอ?

312
00:25:58,849 --> 00:26:00,243
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาตลอด...

313
00:26:00,267 --> 00:26:01,810
คาดเดาได้ไม่น่าเชื่อถือ

314
00:26:01,852 --> 00:26:03,186
หยุด»-

315
00:26:05,397 --> 00:26:08,900
ไม่ว่าจะเพื่อเงินหรือไม่ก็ตามการได้
ระยำก็มักจะโดนระยำ

316
00:26:14,198 --> 00:26:17,701
สิ่งทั้งหมดนี้กำลังทำให้ฉัน
ซันนี่ประหม่ามาก!

317
00:26:17,743 --> 00:26:19,703
ฉันอยากให้คุณระบายมันออกมา
หรือคุณอยู่นอกประตู

318
00:26:21,538 --> 00:26:22,539
คุณออกจากที่นี่แล้ว

319
00:26:22,664 --> 00:26:24,957
ไม่ อย่า... ได้โปรดอย่า

320
00:26:26,710 --> 00:26:27,711
กรุณาอย่า.

321
00:26:27,795 --> 00:26:29,129
ระดับเดียวกับฉัน!

322
00:26:30,506 --> 00:26:32,549
ฉันสัญญา ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง โอเค?

323
00:26:33,467 --> 00:26:36,678
ฉันไม่อยากเป็นโสเภณีอีกต่อไป
และฉันกลัวที่จะบอกโอกาส

324
00:26:37,721 --> 00:26:39,097
คุณต้องคุยกับเขาเพื่อฉัน

325
00:26:39,848 --> 00:26:40,849
เขาจะฟังคุณ

326
00:26:43,268 --> 00:26:46,312
คุณสามารถบอกเขาว่าคุณรักฉัน
บอกเขาว่าคุณคลั่งไคล้ฉันมาก

327
00:26:46,814 --> 00:26:48,981
คุณสามารถบอกเขาว่าเรา
อยากแต่งงาน ใช่

328
00:26:48,982 --> 00:26:50,942
บอกเขาว่าเราจะไป
ได้โปรดแต่งงานเถอะ

329
00:26:54,822 --> 00:26:56,448
เอาล่ะ ฉันจะ.
โทรหาเขาทางโทรศัพท์

330
00:26:58,992 --> 00:27:00,410
ไม่คุณไม่สามารถบอกได้
เขาทางโทรศัพท์

331
00:27:00,869 --> 00:27:02,549
ฉันจะไปที่นั่นแล้ว
มาเลย ไปกันเลย

332
00:27:03,622 --> 00:27:06,583
ไม่ ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ ฉันกลัวโอกาส

333
00:27:07,835 --> 00:27:09,461
โปรดให้ฉันอยู่ที่นี่

334
00:27:11,213 --> 00:27:12,881
มันปลอดภัยกว่าสำหรับฉัน โอเคไหม?

335
00:27:14,091 --> 00:27:16,510
ขอผมพูดตรงๆนะ
คุณจะให้ฉัน $2,500...?

336
00:27:16,552 --> 00:27:18,679
แดดจัดเลยไม่มี
ที่จะมีเพศสัมพันธ์เพื่อหาเลี้ยงชีพ?

337
00:27:19,221 --> 00:27:20,222
แมงดา...

338
00:27:21,181 --> 00:27:23,821
...เป็นที่รู้กันดีว่าทำชั่วกับ
สาวๆที่ทิ้งกันใช่ไหม?

339
00:27:23,892 --> 00:27:24,893
ดูสิเพื่อน.

340
00:27:26,270 --> 00:27:29,606
ฉันจ่ายเงินให้สาวๆ ทุกคนแถวๆ นี้
ฐานเงินเดือนสำหรับการมาปรากฏตัวที่สโมสรของฉัน

341
00:27:30,440 --> 00:27:31,441
ฉันให้อาหารพวกเขา

342
00:27:32,317 --> 00:27:33,359
ฉันเช่ารถของพวกเขา

343
00:27:34,194 --> 00:27:37,194
ฉันยังมีกองทุนสำรองไว้ด้วย
ในกรณีที่มีบางอย่างเกิดขึ้นกับหนึ่งในนั้น

344
00:27:37,614 --> 00:27:40,074
แต่สิ่งที่ฉันจ่ายไปก็แค่พวกเขาเท่านั้น
ความพร้อมของลูกค้าของฉัน

345
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันโดยไม่ได้อะไรเลย

346
00:27:42,703 --> 00:27:44,454
ตอนนี้ซันนี่อาจจะเป็นโสเภณีราคาสูง แต่..

347
00:27:44,621 --> 00:27:46,474
...ใคร เมื่อไร และอย่างไร
มันเป็นธุรกิจของเธออย่างเคร่งครัด

348
00:27:46,498 --> 00:27:48,208
ดูสิ ฉันขอโทษ
วิลลี่ นี่...

349
00:27:48,417 --> 00:27:50,585
เฮ้ อย่าเรียกฉันว่าวิลลี่นะ
เพื่อนอย่าพูดว่าคุณเสียใจ

350
00:27:50,836 --> 00:27:52,128
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

351
00:27:52,713 --> 00:27:55,382
ฟังนะ ฉันไม่ใช่แมงดาของเธอ แต่ฉันเป็น
ไม่มีใครเป็นแมงดาและถ้าฉันเป็น

352
00:27:55,507 --> 00:27:58,134
ฉันคงเป็นแมงดาที่สุด
แมงดาวิปปิ้งในเมืองนี้

353
00:27:59,261 --> 00:28:01,470
ไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉันเพื่อรับสิทธิพิเศษ
ของการเป็นโสเภณี ใครๆก็อยู่ข้างๆ.

354
00:28:01,471 --> 00:28:04,557
ที่ต้องการขายตัวเอง
พวกเขาทำมันอย่างเคร่งครัดด้วยตัวเอง

355
00:28:04,808 --> 00:28:05,809
ที่นี่.

356
00:28:12,191 --> 00:28:13,901
ไม่เป็นไรนะเพื่อน
ฉันเกลียดคนมีเงิน

357
00:28:14,151 --> 00:28:16,611
ถ้ามันใหม่มันจะตัดคุณ
นิ้วถ้าเก่าก็เหม็น

358
00:28:17,279 --> 00:28:19,406
- คุณได้ยินอย่างนั้น
- ฉันกับอีกครึ่งหนึ่งของสโมสร

359
00:28:20,032 --> 00:28:22,117
- คุณมี Maalox ไหม?
- ไม่ คุณต้องมีคอมพานี

360
00:28:22,201 --> 00:28:24,119
ไม่ ฉันต้องการ Maalox นี่
ทำให้ฉันง่วงนอนเกินไป

361
00:28:24,244 --> 00:28:26,245
คุณนอนดึกพอแล้ว
ฉันจะจัดการสิ่งต่างๆ

362
00:28:26,246 --> 00:28:26,913
คุณสคัดเดอร์.

363
00:28:27,039 --> 00:28:28,957
ดูสิเธอพูดแบบนั้นจริงๆ
เธอกลัวฉันเหรอ?

364
00:28:29,499 --> 00:28:30,541
ใช่ เธอระบุอย่างนั้น

365
00:28:32,336 --> 00:28:35,464
อย่าเล่นกับมัน เอาล่ะ วางมันลง คุณก็รู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับศิลปะ

366
00:28:35,756 --> 00:28:36,757
วางมันลง.

367
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
มันมีราคาแพง

368
00:28:38,884 --> 00:28:40,964
ฉันเดาว่าคุณทำอะไร
ถึงเธอ ถ้าเธอจากไป ฉันเดานะ

369
00:28:42,137 --> 00:28:45,181
เธอรู้ไหมว่าเธออยากให้ฉันพูดอะไร...
ลืมมันซะ

370
00:28:45,891 --> 00:28:48,935
อะไร อะไรนะ ไอ้สารเลว
อย่าเล่นกับฉัน

371
00:28:50,896 --> 00:28:53,732
เธออยากให้ฉันบอกคุณว่าเรากำลังจะไป
ที่จะแต่งงาน

372
00:28:57,361 --> 00:28:58,653
คุณชอบที่?

373
00:28:58,820 --> 00:29:00,029
คิดว่าคุณจะ

374
00:29:00,072 --> 00:29:01,073
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

375
00:29:02,658 --> 00:29:05,619
ฉันจะให้คุณ $2,500 เพื่อดูคุณพูดอย่างนั้น
ด้วยใบหน้าตรง

376
00:29:05,827 --> 00:29:07,013
แล้วคุณต้องการให้ฉันบอกอะไรเธอ?

377
00:29:07,037 --> 00:29:10,331
คุณสคัดเดอร์ ทำไมคุณไม่มากับฉันล่ะ
ตอนนี้คุณวอล์คเกอร์จะได้พักผ่อนบ้างหรือยัง?

378
00:29:16,713 --> 00:29:18,393
คุณคือพีท โรสแถวนี้ใช่ไหม

379
00:29:19,049 --> 00:29:20,050
พีท โรส คือใคร?

380
00:29:21,718 --> 00:29:24,387
เบสบอลเขาเป็นผู้จัดการทีมเล่น

381
00:29:25,597 --> 00:29:28,725
- ฉันจัดการธุรกิจบางอย่างใช่
- นอกจากของคุณเอง

382
00:29:30,644 --> 00:29:31,645
ฉันต้องการฮาร์ด 8

383
00:29:32,229 --> 00:29:33,855
อาริตะ ขอให้โชคดีนะ

384
00:29:34,690 --> 00:29:36,900
นั่นมันอยู่. แล้วพบกันใหม่?

385
00:29:37,484 --> 00:29:40,195
- หากคุณโชคดี
- ฉันโชคดีเสมอ

386
00:29:41,822 --> 00:29:42,864
เป็นอย่างไรบ้าง

387
00:29:45,450 --> 00:29:47,618
คุณมีการศึกษาค่อนข้างมากใช่ไหม?

388
00:29:48,370 --> 00:29:51,748
ใครก็ตามที่ผ่านพ้นไป.
อายุ 2 ขวบมีการศึกษา

389
00:29:52,541 --> 00:29:53,542
รถรางมาแล้ว

390
00:29:55,419 --> 00:29:56,461
มันคืออะไรกับคุณ?

391
00:29:56,920 --> 00:29:59,560
คุณมีอะไรกับฉัน?
มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เราเจอกัน

392
00:30:00,257 --> 00:30:01,758
ฉันไม่ชอบตำรวจ

393
00:30:05,095 --> 00:30:06,304
ฉันเป็นอดีตตำรวจ

394
00:30:07,681 --> 00:30:08,932
ลาก่อนคุณสคัดเดอร์

395
00:30:12,144 --> 00:30:15,355
บอกซันนี่ว่าเธอไม่ต่างกัน
กว่าพวกเราที่เหลือ

396
00:30:17,399 --> 00:30:19,317
นั่นเป็นการขับรถที่ยาวนานโดยเปล่าประโยชน์

397
00:30:20,360 --> 00:30:21,569
คุณไม่นอนเหรอ?

398
00:30:23,071 --> 00:30:24,072
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

399
00:30:24,573 --> 00:30:27,325
ฉันพบมันในลิ้นชักของคุณเหมือนฉัน
กำลังหาเสื้อที่จะใส่

400
00:30:38,962 --> 00:30:40,088
เขาบอกว่าคุณมีอิสระที่จะไป

401
00:30:40,380 --> 00:30:42,100
คุณไม่เห็นผ่านเขาเหรอ? มันคือการกระทำทั้งหมด

402
00:30:43,216 --> 00:30:44,467
เขาจะทำให้ฉันเจ็บ ฉันรู้

403
00:30:47,888 --> 00:30:52,388
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ต้องการคุณอยู่แล้ว
ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

404
00:30:52,934 --> 00:30:53,935
แดดจัด.

405
00:30:55,604 --> 00:30:56,605
แดดจัด.

406
00:31:00,567 --> 00:31:01,568
โปรด.

407
00:31:02,235 --> 00:31:04,528
อยู่กับฉันจนกว่าฉันจะไปต่อ
เครื่องบินบ่ายวันนี้

408
00:31:08,408 --> 00:31:10,576
เอาล่ะ ฉันจะไปส่งคุณที่สนามบิน

409
00:31:10,869 --> 00:31:13,630
ฉันต้องไปรับลูกสาวของฉันเอาไป
เธอขี่ฉันจะกลับมาเวลา 12.00 น.

410
00:31:15,082 --> 00:31:16,833
คุณต้องพาฉันไปด้วย

411
00:31:21,755 --> 00:31:22,756
สวัสดี.

412
00:31:31,014 --> 00:31:33,141
ขอบคุณมาก.

413
00:31:35,977 --> 00:31:38,312
คุณเก็บตั๋วเครื่องบินไว้
ในตู้เซฟใช่ไหม?

414
00:31:39,272 --> 00:31:42,441
แน่นอนว่าด้วยวิธีนี้ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน
ฉันจะไปจนนาทีสุดท้าย

415
00:31:47,030 --> 00:31:48,156
มีปัญหาอะไร?

416
00:31:48,573 --> 00:31:49,574
ไม่มีอะไร.

417
00:31:51,368 --> 00:31:53,328
ฉันแค่คิดว่าฉันจำผู้ชายคนนั้นได้

418
00:31:53,620 --> 00:31:54,662
เฮ้ นี่คือธนาคารของคุณ

419
00:31:56,331 --> 00:31:57,332
ขวา.

420
00:31:58,041 --> 00:31:59,751
พระเจ้า ฉันหวาดระแวงมาก

421
00:32:05,382 --> 00:32:06,841
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ โอเค?

422
00:32:06,883 --> 00:32:07,884
<i>ตกลง</i>

423
00:32:20,981 --> 00:32:21,982
ซันนี่

424
00:32:22,274 --> 00:32:24,608
ฉันจะไปซื้อของที่ร้านข้างๆ
ลูกสาวเป็นของขวัญวันเกิด

425
00:32:24,609 --> 00:32:26,902
โอเค... ฉันจะกลับมาทันที

426
00:32:28,196 --> 00:32:29,197
ขออนุญาต.

427
00:32:29,614 --> 00:32:34,114
คุณมีรองเท้าบูทขี่อังกฤษบ้างไหม
สำหรับเด็กผู้หญิง ไซส์ 6 สีดำ'?

428
00:32:35,203 --> 00:32:35,953
ให้ฉันตรวจสอบให้คุณ

429
00:32:36,037 --> 00:32:37,705
ฉันกำลังรีบนิดหน่อย

430
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
แดดจัด?

431
00:34:25,188 --> 00:34:26,397
อึ!

432
00:35:05,145 --> 00:35:07,397
<i>เจ้าเด็กเลวทราม</i>

433
00:35:08,523 --> 00:35:10,566
<i>คุณไม่รู้ว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้น</i>

434
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
<i>เขาจะทำให้ฉันเจ็บ ฉันรู้</i>

435
00:35:12,944 --> 00:35:15,029
<i>คุณทำถูกต้องหรือไม่ทำ</i>

436
00:35:16,156 --> 00:35:17,282
<i>คุณเป็นตำรวจหรืออะไรสักอย่าง</i>

437
00:35:17,532 --> 00:35:18,741
<i>ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ $5,000</i>

438
00:35:20,535 --> 00:35:21,536
<i>ช่วยฉันด้วย</i>

439
00:35:21,661 --> 00:35:23,829
<i>การตื่นนอนเป็นส่วนที่ยากที่สุด</i>

440
00:35:25,165 --> 00:35:28,293
<i>ให้ตายเถอะ ฉันไม่ต้องการคุณอยู่แล้ว</i>

441
00:35:28,918 --> 00:35:31,295
<i>ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยตัวเอง</i>

442
00:36:04,537 --> 00:36:05,538
พยาบาล.

443
00:36:06,915 --> 00:36:08,625
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

444
00:36:09,125 --> 00:36:11,710
ฉันขอโทษ นั่นเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ

445
00:36:14,798 --> 00:36:16,090
แต่ฉันคือคนไข้

446
00:36:16,591 --> 00:36:17,967
นั่นคือกฎ

447
00:36:19,386 --> 00:36:20,706
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร

448
00:36:20,970 --> 00:36:23,347
คุณไม่ได้ขับรถมาที่นี่
ฉันสามารถบอกคุณได้มากขนาดนั้น

449
00:36:24,307 --> 00:36:25,308
คุณชื่ออะไร?

450
00:36:26,017 --> 00:36:27,018
สกั๊ดเดอร์...

451
00:36:27,936 --> 00:36:28,937
สกั๊ดเดอร์'?

452
00:36:30,063 --> 00:36:32,315
วันสุดท้ายของคุณคือวันอะไร
จำคุณสคัดเดอร์ได้ไหม?

453
00:36:34,067 --> 00:36:35,860
วันก่อนวันเกิดลูกสาวของฉัน

454
00:36:37,028 --> 00:36:38,868
คุณไม่คาดหวังให้ฉันทำ
จำไว้ว่าฉันคิดว่า

455
00:36:39,572 --> 00:36:40,573
วันเกิดของเธอคือวันที่ 3

456
00:36:40,782 --> 00:36:42,992
ยังไงซะพวกเขาก็พาคุณมา
ที่นี่คืนวันที่ 6

457
00:36:43,576 --> 00:36:45,619
คุณอยู่ที่นี่มา 2 วันแล้ว คุณสคัดเดอร์

458
00:36:49,833 --> 00:36:50,834
ฉันต้องออกจากระบบ

459
00:36:51,918 --> 00:36:55,338
ฉันคิดว่าคุณควรเขย่ามันดีกว่า
ออกอีกสักหน่อยก่อนไป

460
00:37:06,182 --> 00:37:07,183
<i>ฉัน</i> ต้องไป-

461
00:37:07,267 --> 00:37:09,185
อีกหนึ่งเครื่องดื่มและทุกที่
มันคือคุณกำลังจะไป

462
00:37:09,269 --> 00:37:11,020
คุณจะตายแล้ว
ก่อนที่คุณจะไปถึงที่นั่น

463
00:37:12,939 --> 00:37:14,732
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก
แต่ฉันต้องออกจากระบบ

464
00:37:20,905 --> 00:37:21,906
โย่

465
00:37:24,200 --> 00:37:25,326
คุณมาเพื่อรถของคุณ

466
00:37:26,745 --> 00:37:27,746
คุณได้รถของฉันไปแล้วเหรอ?

467
00:37:27,996 --> 00:37:29,330
ใช่ ฉันจอดไว้ด้านหลังแล้ว

468
00:37:30,165 --> 00:37:31,725
หลังจากที่คุณมองเพื่อนโสเภณีของคุณแล้ว

469
00:37:31,750 --> 00:37:33,477
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ทำ
อยู่ในรูปทรงที่สามารถขับขี่ได้

470
00:37:33,501 --> 00:37:35,211
คุณไม่ได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นคนโกหก

471
00:37:36,546 --> 00:37:39,507
คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้
ถึงเพื่อนโสเภณีของคุณ ซันนี่?

472
00:37:41,176 --> 00:37:42,177
ใช่.

473
00:37:44,804 --> 00:37:47,097
ฉันช่วยคุณประหยัดเงินได้ 96 เหรียญในการเก็บค่าธรรมเนียม

474
00:37:48,725 --> 00:37:49,726
ขอโทษ.

475
00:37:50,435 --> 00:37:51,018
ฉันเป็นหนี้คุณ

476
00:37:51,227 --> 00:37:52,228
ลืมมันซะ

477
00:37:53,188 --> 00:37:54,606
ดูแค่...

478
00:37:55,732 --> 00:37:57,608
ตอนนี้ฉันถูกกดดันเรื่องเวลานิดหน่อยนะเพื่อน...

479
00:37:57,692 --> 00:37:58,734
ชะอำไปทำอะไรมา?

480
00:37:59,110 --> 00:38:00,861
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น จำได้ไหม?

481
00:38:04,657 --> 00:38:05,908
คุณจำอะไรไม่ได้เลย

482
00:38:07,118 --> 00:38:08,202
คุณโคตรเขียวชอุ่ม!

483
00:38:08,495 --> 00:38:10,455
- คุณทำงานในกรณีของซันนี่เหรอ?
- ถูกต้อง.

484
00:38:11,873 --> 00:38:13,374
คุณไม่ใช่การฆาตกรรม

485
00:38:14,250 --> 00:38:18,170
ฉันเป็นพนักงานสอบสวนและ
หนุ่มๆ จากคดีฆาตกรรมอยากคุย..

486
00:38:18,254 --> 00:38:20,441
...ถึงใครบางคนแถวนี้ที่รู้จักทุกคน
รวมถึงคุณด้วย

487
00:38:20,465 --> 00:38:22,216
ฉันทำไม?

488
00:38:22,383 --> 00:38:25,719
อาจเป็นเพราะคุณรู้โอกาส
และเขาเสพยา

489
00:38:26,429 --> 00:38:28,556
อาจเป็นเพราะคุณบอกพวกเขา
ซันนี่กำลังจะออกจากเมือง

490
00:38:28,598 --> 00:38:30,433
เพราะเธอกลัวโอกาส

491
00:38:31,267 --> 00:38:33,811
- โจอี้ มันไม่สมเหตุสมผลเลยเพื่อน
- การฆาตกรรม

492
00:38:35,730 --> 00:38:38,399
การสืบสวนอื่นๆ ทั้งหมดรอบๆ ที่นี่
ทิ้งขยะ

493
00:38:38,900 --> 00:38:42,403
การฆาตกรรมเข้ามา จับตาดูคุณให้ดี
พวกเขาไม่มีอะไรดีจะพูดเกี่ยวกับเรา

494
00:38:43,571 --> 00:38:44,572
มีศพอยู่.

495
00:38:44,823 --> 00:38:47,826
อดีตตำรวจที่เป็นเพื่อนของแมงดาที่
ทำงานชมรมนอกเวลาทำการ

496
00:38:47,951 --> 00:38:52,413
เฮ้เพื่อน ไม่มีอะไรดูดีเกินไปแถวนี้
ดังนั้นเราจึงกินอึ

497
00:38:53,206 --> 00:38:54,582
ออก.

498
00:39:07,929 --> 00:39:08,930
เจอกันนะโจอี้.

499
00:39:10,890 --> 00:39:13,017
ฉันแค่ไม่มีเวลาสำหรับคุณแมตต์

500
00:40:09,115 --> 00:40:10,116
<i>สวัสดี</i>

501
00:40:11,910 --> 00:40:13,244
สวัสดี ฉันขอคุยกับลอรีได้ไหม?

502
00:40:14,037 --> 00:40:15,477
<i>ลอรีไม่ต้องการพูดกับคุณ</i>

503
00:40:16,247 --> 00:40:17,248
เธออยู่ที่นั่นเหรอ?

504
00:40:17,999 --> 00:40:20,126
<i>คุณควรจะเห็นเธอ
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา</i>

505
00:40:21,711 --> 00:40:23,295
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

506
00:43:27,271 --> 00:43:28,605
ตลาด Poboys ไจ่พูด

507
00:43:30,108 --> 00:43:32,485
ตลาด Poboys ไจ่พูด

508
00:45:26,724 --> 00:45:29,017
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับบันทึกพวกนั้น เพนเดโจเหรอ?

509
00:45:29,060 --> 00:45:31,700
วางไว้ด้านหลังโดยเหลือของ
ตกแต่งคริสต์มาส

510
00:45:31,771 --> 00:45:33,331
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการให้พวกเขาขาย

511
00:45:33,648 --> 00:45:37,276
ไม่สิ่งที่ฉันพูดคือไม่มี
โคตรจะบ้าเลย ฉันจะขายพวกมันไป

512
00:45:37,318 --> 00:45:39,153
ในละแวกใกล้เคียงที่ไหน
ฉันไม่สามารถทำกำไรได้

513
00:45:40,112 --> 00:45:41,988
ดังนั้นไจโปรดรับด้วย
และวางซ้อนกัน

514
00:45:41,989 --> 00:45:43,869
ที่นี่พวกเขาจะอยู่ที่ไหน
ออกไปให้พ้นทาง โอเคไหม?

515
00:45:43,950 --> 00:45:44,951
ตกลง.

516
00:45:55,753 --> 00:45:59,465
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูดเพื่อน
แต่มิสเตอร์โอกาสต้องการกระดาษทั้งหมด

517
00:46:12,019 --> 00:46:13,645
ให้ตายเถอะ สคัดเดอร์แมน!

518
00:46:14,480 --> 00:46:15,772
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

519
00:46:16,148 --> 00:46:18,692
เอาปืนออกไปฉันไม่ทำ
ต้องการข้อผิดพลาดใดๆ

520
00:46:19,735 --> 00:46:20,736
ใส่มันออกไป.

521
00:46:22,488 --> 00:46:24,865
ให้ตายเถอะ คุณดูเหมือนคนบ้าเลย

522
00:46:26,242 --> 00:46:27,243
ฉันรู้สึกเหมือนอึ

523
00:46:28,828 --> 00:46:30,830
เฮ้ ดูสิ ทำไมคุณไม่นั่งล่ะ
ลงไปคุยกัน โอเคไหม?

524
00:46:34,500 --> 00:46:36,020
คุณจะไม่ไป
อ้วก คุณล่ะ?

525
00:46:37,253 --> 00:46:38,254
ฉันอาจจะ

526
00:46:39,922 --> 00:46:41,048
อึ

527
00:46:54,270 --> 00:46:55,271
ประณามมนุษย์

528
00:46:56,939 --> 00:46:59,358
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

529
00:47:00,651 --> 00:47:01,735
นี่คือร้านค้าของฉัน

530
00:47:03,904 --> 00:47:05,822
นี่คือร้านของคุณเหรอ?
นี่คือร้านค้าของฉัน

531
00:47:06,615 --> 00:47:08,199
คุณต้องพูดอะไรเพื่อตัวคุณเอง?

532
00:47:09,827 --> 00:47:12,162
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณหมายถึงอะไร ฉันหมายถึงอะไรเพื่อน?

533
00:47:12,580 --> 00:47:14,099
อะไรก็ตามที่คุณมีเพศสัมพันธ์
บอกว่าฆาตกรรมเพื่อน

534
00:47:14,123 --> 00:47:17,167
ให้พวกเขากระโดดออกมาจากก้นดำของฉัน
เป็นเวลาห้าชั่วโมงครึ่ง

535
00:47:17,793 --> 00:47:19,771
ฉันอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Samsonite พวกเขา
กำลังหาเลี้ยงชีพอยู่

536
00:47:19,795 --> 00:47:21,732
สิ่งที่พวกเขาทำได้ดีที่สุด อะไรทำ
คุณหมายถึงฉันหมายถึงอะไร?

537
00:47:21,756 --> 00:47:23,116
ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดอะไรเกี่ยวกับการฆาตกรรม

538
00:47:23,632 --> 00:47:26,134
ซันนี่โดนฆ่า ฉันเมา
ฉันสลบไป

539
00:47:28,512 --> 00:47:29,513
คุณหมดสติไปแล้ว

540
00:47:30,806 --> 00:47:33,350
กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสามารถมีได้
พูดอะไรเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

541
00:47:34,310 --> 00:47:36,395
ไม่มีอะไร ฉันคือ
ติดแอลกอฮอล์ ฉันไม่ใช่คนโกหก

542
00:47:36,812 --> 00:47:38,855
คุณเอาเงินของซันนี่ไป
เพื่อน ทำไปเพื่ออะไร?

543
00:47:39,106 --> 00:47:41,191
ทุกคนที่รู้จักฉันก็รู้จักผู้ชายดีกว่า

544
00:47:41,817 --> 00:47:43,777
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้กังวล
เกี่ยวกับฉันสักครู่คุณ

545
00:47:43,778 --> 00:47:45,578
กำลังเดินไปรอบๆ ทำ
ควันโดยไม่มีไฟ

546
00:47:45,654 --> 00:47:46,655
เธอกลัว

547
00:47:46,697 --> 00:47:48,490
เธอไม่ได้กลัวฉันหรอกเพื่อน

548
00:47:51,452 --> 00:47:52,453
นังบ้า

549
00:47:52,745 --> 00:47:53,746
เพศสัมพันธ์ฉันคน

550
00:47:54,246 --> 00:47:55,747
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!

551
00:47:56,999 --> 00:47:58,833
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ที่เธอบอกฉัน
เธอกลัวคุณ

552
00:47:58,834 --> 00:48:02,087
ฉันบอกว่าการฆาตกรรมและคุณ
เป็นผู้ต้องสงสัยไอ้เวร

553
00:48:02,129 --> 00:48:04,965
- ผู้ต้องสงสัย ไอ้สารเลว
- และฉันก็เช่นกัน

554
00:48:05,383 --> 00:48:08,135
ตอนนี้เราจะไปต่อด้วย
ความสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์นี้?

555
00:48:08,719 --> 00:48:10,846
หรือคุณจะให้ฉันช่วย
ค้นหาว่าทำไมเธอถึงกลัว?

556
00:48:13,432 --> 00:48:15,517
อย่าให้ฉันเลย
ปัญหาใช่ไหม

557
00:48:22,566 --> 00:48:23,608
เชี่ยเอ้ย

558
00:48:30,533 --> 00:48:31,866
คุณทำบ้าอะไร
ต้องการจากฉันเพื่อนเหรอ?

559
00:48:31,867 --> 00:48:33,827
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าใคร
อยู่ใกล้แดดจัดที่สุด

560
00:48:36,288 --> 00:48:37,706
ซาราห์เป็น

561
00:48:38,791 --> 00:48:39,958
และเธอก็รู้ว่าใครเป็นใคร

562
00:48:41,085 --> 00:48:45,422
ฉันจะให้ซาราห์โทรหาคุณ
ยังดีกว่า ฉันจะโทรหาเธอแทน โอเคไหม?

563
00:48:46,006 --> 00:48:49,801
ช่วยฉันหน่อย ออกไปจากรถของฉันซะ

564
00:48:56,851 --> 00:48:58,451
คุณมีชาวฮิสแปนิกทำงานที่นี่มากมาย

565
00:48:59,353 --> 00:49:03,482
แล้วผู้ชายล่ะ? ตอนนี้คุณทำงานตรวจคนเข้าเมืองใช่ไหม?
กำลังตรวจสอบกรีนการ์ด'?

566
00:49:10,406 --> 00:49:11,657
ไปกันเถอะพี่ใหญ่

567
00:49:17,621 --> 00:49:18,663
โทรไปหาซาราห์

568
00:49:23,544 --> 00:49:27,756
คุณกำลังใช้สถานที่นี้ <i>เป็น</i> บริการซักรีดของคุณ
หรือคุณกำลังถูกกฎหมาย?

569
00:49:28,841 --> 00:49:30,717
คุณคิดอย่างไร?

570
00:49:33,304 --> 00:49:34,596
ฉันมีเวลาไม่นาน

571
00:49:37,475 --> 00:49:40,019
- สาวๆ ทุกคนอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันทำ.

572
00:49:40,644 --> 00:49:42,479
ลูกค้าประจำคนไหนชอบซันนี่?

573
00:49:43,731 --> 00:49:44,732
พวกเขาทั้งหมดทำ

574
00:49:46,025 --> 00:49:47,026
ใด ๆ ที่...

575
00:49:48,444 --> 00:49:49,778
ขอบคุณมากซาร่าห์

576
00:49:50,112 --> 00:49:51,113
บายครับ สอน.

577
00:49:56,744 --> 00:49:58,871
เธอชอบบ้างไหม?
ไม่ใช่หนึ่ง

578
00:49:59,997 --> 00:50:02,791
เธอเห็นลูกค้าคนอื่นบ้างไหม
ด้วยความสม่ำเสมอเหรอ?

579
00:50:04,960 --> 00:50:06,086
นั่นเป็นคำถามที่แตกต่าง

580
00:50:08,464 --> 00:50:09,298
เธอเห็นใครบ้าง?

581
00:50:09,381 --> 00:50:12,926
มอร์ต ซิลเวอร์สไตน์,
วิคเตอร์ เซิร์น, อาร์ต มาร์โกต้า

582
00:50:13,552 --> 00:50:14,970
หากคุณรู้จักแสงแดดเลย

583
00:50:15,095 --> 00:50:16,781
คุณต้องรู้ว่าเธอเป็น
เหยื่อโดยกำเนิด

584
00:50:16,805 --> 00:50:20,225
ฉันหมายถึงมีผู้ชายบางคนอยากจะผูกมัดเธอ
แขวนเธอไว้นอกหน้าต่างโดยคว่ำลง

585
00:50:20,309 --> 00:50:21,726
และโยนแยมผิวส้มลงไปที่ก้นของเธอ

586
00:50:21,727 --> 00:50:22,936
มีคนขอให้เธอทำแบบนั้นเหรอ?

587
00:50:23,229 --> 00:50:24,230
ฉันกำลังยกตัวอย่าง

588
00:50:24,939 --> 00:50:28,609
เธอมาหาฉันแล้วพูดว่า "นี่ ซาราห์ ฉันต้องทำมั้ย?"
และฉันจะโยนผู้ชายคนนั้นออกไป

589
00:50:29,026 --> 00:50:30,027
คุณหมายถึงคุณเหรอ?

590
00:50:30,694 --> 00:50:31,695
ฉันหรืออะไรก็ตาม

591
00:50:32,988 --> 00:50:34,906
โอกาสไม่เดิมพันด้วย<i>ลา</i>ของเขาหรือของฉัน

592
00:50:35,533 --> 00:50:36,534
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเข้ากันได้

593
00:50:37,660 --> 00:50:40,120
หากแม้จะมีกลิ่นรบกวนลูกค้า
พวกเขาออกไปจากที่นี่แล้ว

594
00:50:40,663 --> 00:50:41,914
คุณจะเรียกว่าปัญหาอะไร?

595
00:50:43,123 --> 00:50:44,874
การโกงยาเสพติดความรุนแรง

596
00:50:47,711 --> 00:50:48,712
นั่นมันเหรอ?

597
00:50:50,714 --> 00:50:54,217
ซาราห์ เธอรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับซันนี่...

598
00:50:54,301 --> 00:50:55,661
...สามารถเกิดขึ้นได้กับสาวๆคนไหนก็ได้

599
00:50:57,012 --> 00:50:59,347
- ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
- คุณไม่ - ไม่ ฉันไม่

600
00:50:59,431 --> 00:51:00,432
ทำไมไม่?

601
00:51:00,516 --> 00:51:03,852
เพราะไม่มีสาวๆคนไหนเลย
คุณปกป้องพวกเขาแล้ว คุณสคัดเดอร์

602
00:51:07,690 --> 00:51:12,190
และอีกอย่าง ฉันคิดว่าคุณกำลังร่วมเพศ
freeloader เขียวชอุ่มและคุณถูกแดดเผาตาย

603
00:51:17,908 --> 00:51:20,035
แล้วแองเจิล มัลโดนาโดล่ะ
แล้วเขาล่ะ?

604
00:51:20,619 --> 00:51:22,059
เธอเห็นเขาไหม เธอเห็นเขาหรือเปล่า?

605
00:51:22,454 --> 00:51:24,998
ไม่ ดูเหมือนว่านางฟ้าจะสนใจ
ที่จะอยู่ในฉัน

606
00:51:27,334 --> 00:51:31,834
ดูสิ ซันนี่อาจจะเห็นเขาแล้ว โอเคไหม?
แต่นั่นคงมีมานานแล้ว

607
00:51:32,047 --> 00:51:33,381
ทำไมไม่ถามนางฟ้าล่ะ?

608
00:51:37,052 --> 00:51:40,680
ตอนสิบ
เอาน่า เราต้องซื้อรถใหม่เดือนเมษายน

609
00:51:42,641 --> 00:51:43,933
คุณมีเงินไหม? ให้มันทั้งหมด.

610
00:51:44,560 --> 00:51:48,897
Mundo เอาเงินมาให้ฉัน 25,000
หยุดกินผู้ชาย

611
00:51:50,858 --> 00:51:52,568
สองนาทีนะเพื่อน
รับเครื่องดื่มที่นี่

612
00:51:52,860 --> 00:51:54,278
แฮงค์ ไปดื่มที่โต๊ะหน่อย

613
00:51:55,279 --> 00:51:57,030
มาเลยทอยลูกเต๋าหรือส่งผ่านพวกมัน

614
00:51:57,156 --> 00:51:58,782
อะไรนะ คุณไม่มีเงินหรืออะไรสักอย่าง?

615
00:51:58,824 --> 00:52:00,951
มีอะไรกับเพื่อนคุณ?
บ้าหรือป่าว?

616
00:52:01,952 --> 00:52:02,953
หยุดมัน!

617
00:52:09,460 --> 00:52:11,420
<i>ทเวท “ให้คะแนน</i>

618
00:52:15,215 --> 00:52:17,152
ดูสิว่าใครมาปกป้องฉัน...
ราชินีแห่งคาสิโน

619
00:52:17,176 --> 00:52:21,676
เฮ้ มีปัญหาอะไรเหรอ? - คนเฒ่าที่นี่
ไม่สามารถให้เวลาฉันได้ 2 นาที คุณต้องการอะไร?

620
00:52:22,598 --> 00:52:27,098
ทั้งหมดที่คุณต้องได้รับ -5,000
- ขอบคุณ ฉันจะดูแลคุณในภายหลัง

621
00:52:28,187 --> 00:52:29,188
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะ

622
00:52:29,313 --> 00:52:31,481
ซาราห์ มันเกี่ยวกับแดดจัด

623
00:52:32,107 --> 00:52:35,068
- ฟังนะ ฉันไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไป
- ขอโทษนะ Senora Sarah?

624
00:52:35,235 --> 00:52:36,653
คุณเป็นใคร? คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

625
00:52:36,654 --> 00:52:39,073
ฉันชื่อคาร์ลอส กูเตียเรซ เป็นบาร์เทนเดอร์
ซันนี่แนะนำ

626
00:52:40,449 --> 00:52:44,911
เอาล่ะ ดูสิ ฉันขอโทษ คุณช่วยได้ไหม
แค่ปะติดปะต่อสักนาทีเดียวเหรอ?

627
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
มาเร็ว.

628
00:52:46,747 --> 00:52:48,790
ไวน์ที่ไม่เลวได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อยจากซาราห์

629
00:52:50,793 --> 00:52:52,711
ว่าแต่เธออยู่ไหนล่ะ?

630
00:52:53,587 --> 00:52:56,089
ไปกับผู้ชายคนนั้น
เก็บตั๋วไว้

631
00:52:56,256 --> 00:52:58,967
สบายๆครับ ไม่มีปัญหา

632
00:53:01,261 --> 00:53:04,138
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
หุบปาก!

633
00:53:05,349 --> 00:53:06,350
หุบปาก!

634
00:53:07,643 --> 00:53:09,311
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

635
00:53:14,566 --> 00:53:15,733
คุณจะหุบปากเหรอ?

636
00:53:17,194 --> 00:53:18,195
ตอนนี้หุบปาก!

637
00:53:19,780 --> 00:53:20,989
ซาราห์?

638
00:53:29,540 --> 00:53:30,541
ซาราห์!

639
00:53:36,505 --> 00:53:37,797
ซาราห์ เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

640
00:53:38,549 --> 00:53:40,276
ก่อนที่คุณจะเปิดปากคุณจะไป
ที่จะคุยกับนักฆ่าของซันนี่

641
00:53:40,300 --> 00:53:42,969
- มันคือมัลโดนาโด
- คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร

642
00:53:43,011 --> 00:53:44,331
เขากลัวเธอจะพูด

643
00:53:45,139 --> 00:53:48,308
แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อฉันก็ตาม
คุณต้องเชื่อว่าเขาสามารถทำได้

644
00:53:48,392 --> 00:53:50,769
ตอนนี้ตอบ
ตอบเลย

645
00:53:51,395 --> 00:53:52,479
ซาราห์!

646
00:53:53,605 --> 00:53:55,273
ให้ฉันแบ่งนางฟ้า,

647
00:53:56,650 --> 00:53:59,569
ฉันทำงานทั้งคืนแล้ว
เราจะกลับมาอีกสักครู่

648
00:54:03,073 --> 00:54:05,575
ต้องการเล่นเกม?
เราจะเล่นเกม

649
00:54:13,417 --> 00:54:16,628
- ปริก!
- ไอ้เหี้ย!

650
00:54:16,754 --> 00:54:17,755
เพศสัมพันธ์คุณ

651
00:54:19,214 --> 00:54:21,216
ซันนี่เตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อออกจากเมือง

652
00:54:21,967 --> 00:54:24,052
เธอต้องเอาของมากมายออกมา
ของตู้เซฟ

653
00:54:25,179 --> 00:54:26,221
อึ!

654
00:54:27,931 --> 00:54:30,516
- มันไม่ตลกเลย
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยมาเลย

655
00:54:31,727 --> 00:54:33,395
ฉันมีหนังสือของเธอแล้ว

656
00:54:33,479 --> 00:54:35,439
ตอนนี้ในหนังสือมีเรื่อง...

657
00:54:37,191 --> 00:54:39,484
ให้รองเท้าของคุณกับฉัน ให้
รองเท้าอีกข้างของคุณให้ฉันหน่อย

658
00:54:41,069 --> 00:54:42,070
มาเร็ว.

659
00:54:42,446 --> 00:54:43,905
ในหนังสือมีสร้อยคอเส้นนี้

660
00:54:45,032 --> 00:54:49,286
สร้อยคอมรกตเส้นนี้หินที่หายไป
และหินที่หายไปนั้นอยู่ในวงแหวนของนางฟ้า

661
00:54:54,958 --> 00:54:56,834
คุณไม่หายไป
หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม

662
00:55:02,424 --> 00:55:03,550
คุณชอบสิ่งนั้น

663
00:55:03,592 --> 00:55:05,969
- ชอบอะไร'?
- ทำให้ฉันหยาบขึ้น

664
00:55:06,178 --> 00:55:08,263
หยาบขึ้น?
คุณคิดว่านั่นทำให้คุณลำบากใจเหรอ?

665
00:55:08,639 --> 00:55:10,474
คุณต้องการที่จะดูว่าหยาบขึ้นคืออะไร?

666
00:55:10,891 --> 00:55:12,267
นี่คือการลักพาตัวคุณอันเขียวชอุ่ม

667
00:55:12,643 --> 00:55:14,227
ฉันหวังว่าคุณจะมีสติพอที่จะตระหนักว่า...

668
00:55:14,228 --> 00:55:16,289
เฮ้ เอาน่า สิ่งที่เราทำอยู่
ข้อกล่าวหาการซื้อขายที่นี่?

669
00:55:16,313 --> 00:55:19,858
สำหรับโสเภณีครึ่งๆกลางๆ คุณเป็นโสเภณีมาก
ผู้หญิงหยิ่งผยอง คุณรู้ไหม?

670
00:55:20,651 --> 00:55:23,571
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเป็นซันนี่
เหยื่อสิ้นหวังทำให้ฉันอยาก...

671
00:55:23,946 --> 00:55:25,447
หยาบฉันขึ้น?

672
00:55:25,489 --> 00:55:27,008
- เพียงตอบคำถามฉัน
- คำถามอะไร?

673
00:55:27,032 --> 00:55:28,825
เกี่ยวกับมัลโดนาโดและวิลลี่

674
00:55:29,785 --> 00:55:32,505
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือนางฟ้าพยายามอยู่
เพื่อรับโอกาสในการทำธุรกิจ

675
00:55:32,538 --> 00:55:35,082
กับเขา <i>เท่าที่</i> ตราบเท่าที่ฉันรู้
คุณหมายถึงอะไรในลักษณะใด?

676
00:55:35,249 --> 00:55:38,752
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าจะใช้
ชมรมเพื่อขายยา

677
00:55:39,503 --> 00:55:42,255
ข้อตกลงของมัลโดนาโดเป็นเรื่องสำคัญ ดูนี่สิ

678
00:55:43,799 --> 00:55:45,175
จำชื่อเหล่านั้นได้ไหม?

679
00:55:47,761 --> 00:55:50,472
คนที่สามจากล่างสุด คาร์ลอส
นั่นคือบาร์เทนเดอร์ของคุณ

680
00:55:51,932 --> 00:55:53,391
ฉันได้สิ่งนี้มาจากหนังสือของซันนี่

681
00:55:54,184 --> 00:55:55,185
คุณรู้จักคนเหล่านั้นไหม?

682
00:55:57,896 --> 00:55:58,897
เราจะไปไหน'?

683
00:56:07,197 --> 00:56:10,867
ไอ้หนู นี่มันอย่ามีเลยดีกว่า
ทำลายจินตนาการของคุณออกไป

684
00:56:23,714 --> 00:56:26,299
- คุณทำทั้งสองล็อคแล้วหรือยัง?
- ใช่ คุณได้ประตูหลังแล้วเหรอ?

685
00:56:27,551 --> 00:56:29,594
ขอบคุณมากค่ะ ผอมแล้ว
เราจะออกจากที่นี่ภายในครึ่งชั่วโมง

686
00:56:29,678 --> 00:56:30,864
เพียงแค่ถือปืนไว้ให้น้อยที่สุด

687
00:56:30,888 --> 00:56:32,556
ฉันขอสตอลลีตรง ๆ ได้ไหม

688
00:56:33,765 --> 00:56:35,045
Stolli ตรงไปหาผู้หญิง

689
00:56:37,477 --> 00:56:38,478
คุณกลัวไหม?

690
00:56:41,064 --> 00:56:43,357
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
โค้ก ขอผอมหน่อย

691
00:56:44,151 --> 00:56:45,694
โค้กสำหรับคนใช้จ่ายรายใหญ่

692
00:56:51,325 --> 00:56:52,451
คุณคิดว่าเขาเป็นอันตรายหรือไม่?

693
00:56:55,162 --> 00:56:56,204
ใช่แล้ว

694
00:56:56,705 --> 00:56:57,872
ฉันหมายถึงจวนจะถึงแล้ว

695
00:56:57,956 --> 00:56:59,290
ชอบคืนนี้เหรอ?

696
00:57:01,960 --> 00:57:04,003
- คุณไม่ได้ล้อเล่นว่าคุณอยู่ที่ไหน?
- แล้วไง?

697
00:57:05,130 --> 00:57:06,381
เครื่องดื่มที่แข็งตัวนั้น

698
00:57:14,181 --> 00:57:15,390
Stolli สำหรับสุภาพสตรี

699
00:57:15,474 --> 00:57:16,683
เอาเลย มีอีกอัน

700
00:57:17,684 --> 00:57:18,685
สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

701
00:57:21,104 --> 00:57:22,105
ไม่ ขอบคุณ

702
00:57:27,069 --> 00:57:28,612
เราควรไปหาตำรวจไม่ใช่เหรอ?

703
00:57:31,114 --> 00:57:33,241
ด้วยอะไร? หินสีเขียวสามก้อนเหรอ?

704
00:57:36,078 --> 00:57:37,972
ถ้าเรานำเงินทั้งหมดที่ซันนี่มีมา
ไปสู่การฆาตกรรม

705
00:57:37,996 --> 00:57:40,790
พวกเขาจะคิดว่าเธอฉ้อโอกาส

706
00:57:42,084 --> 00:57:43,960
ถ้าเธอหลอกใคร คนนั้นแหละคือมัลโดนาโด

707
00:57:45,712 --> 00:57:47,296
ฉันไม่คิดว่าเธอทำมันแม้ว่า

708
00:57:50,550 --> 00:57:52,510
ฉันรู้ว่ามันเกี่ยวข้องกับโค้ก

709
00:57:52,886 --> 00:57:55,555
สิ่งที่ฉันต้องทำคือต้องไปซื้อ
เข้าสู่นางฟ้า

710
00:57:55,806 --> 00:57:57,599
คุณทำข้อตกลง
แล้วเราก็ไปฆาตกรรม

711
00:58:03,271 --> 00:58:04,814
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
คุณให้อึ?

712
00:58:04,815 --> 00:58:06,483
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

713
00:58:07,317 --> 00:58:09,157
ดูสิ ฉันประหม่ามากที่นี่
โอเค?

714
00:58:09,778 --> 00:58:13,490
ฉันจึงดื่มและฉันเกลียดการดื่มคนเดียว

715
00:58:14,491 --> 00:58:15,492
ฉันแทบจะไม่เคยทำเลย

716
00:58:15,993 --> 00:58:19,079
- อะไร? ดื่มคนเดียวเหรอ?
- ช่วงดื่ม

717
00:58:20,580 --> 00:58:21,581
มาเร็ว.

718
00:58:21,873 --> 00:58:23,416
แบ่งอาหารของคุณคืนนี้

719
00:58:27,170 --> 00:58:28,880
คุณได้รับอนุญาตจากฉัน

720
00:58:31,216 --> 00:58:32,217
อ่อนโยนใช่มั้ย?

721
00:58:32,259 --> 00:58:35,887
มีคนพยายามขว้างน็อตขวาของฉัน
สู่มหาสมุทรแปซิฟิกเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

722
00:58:36,638 --> 00:58:37,722
อ่อนไหวนิดหน่อยใช่

723
00:58:40,642 --> 00:58:41,643
ช่างเป็นการลาก

724
00:58:49,151 --> 00:58:51,319
โอเค มาจริงจังกันเถอะ

725
00:58:51,987 --> 00:58:55,657
ฉันไม่ดื่ม นั่งลงได้ไหม?
จบเรื่องเหี้ยๆ แค่นี้

726
00:58:57,951 --> 00:59:02,288
คุณทำให้ฉันสูญเสียความคิดของฉัน
พระคริสต์

727
00:59:04,791 --> 00:59:06,584
เราจะบอกโอกาสอะไร?

728
00:59:07,210 --> 00:59:09,295
คุณอยากจะบอกโอกาสอะไร?

729
00:59:11,798 --> 00:59:12,799
<i>พระเยซู .</i>

730
00:59:22,100 --> 00:59:23,976
คุณทำความสะอาดและกดแล้ว

731
00:59:41,411 --> 00:59:43,621
คุณชอบแสงแดดมากใช่ไหม?

732
00:59:46,666 --> 00:59:47,875
ใช่ฉันทำ.

733
00:59:50,462 --> 00:59:51,796
ฉันก็เช่นกัน

734
00:59:57,010 --> 00:59:59,137
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอมากที่สุด?

735
00:59:59,429 --> 01:00:00,847
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับใครบ้าง?

736
01:00:02,516 --> 01:00:05,477
ว่าเธอเป็นคนดีหรือเปล่า
หรือคุณแค่รู้สึกผิด?

737
01:00:39,094 --> 01:00:41,596
คุณสนุกกับการร่วมรักกับเธอไหม?

738
01:00:42,139 --> 01:00:43,223
โอ้คริสต์

739
01:00:48,270 --> 01:00:50,146
ฉันอิจฉา.

740
01:01:04,953 --> 01:01:06,704
ซาราห์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

741
01:01:07,080 --> 01:01:11,580
- ฉันจะคลั่งไคล้คุณให้สุดๆ
- ซาราห์...

742
01:01:13,211 --> 01:01:14,212
เพียงแค่รอ

743
01:01:14,504 --> 01:01:17,632
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่เคยเป็นแบบนี้

744
01:01:21,094 --> 01:01:24,013
ไปเข้าห้องน้ำกันเถอะ

745
01:01:32,147 --> 01:01:33,148
ฉันระยำ.

746
01:01:33,481 --> 01:01:35,733
ใช่แล้ว มันพังไปแล้ว ไปกันเลย

747
01:01:40,697 --> 01:01:42,824
คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
ไม่ต้องกังวล

748
01:01:42,908 --> 01:01:43,950
โอ้พระเจ้า!

749
01:02:10,518 --> 01:02:11,519
น้ำบ้าง.

750
01:02:19,236 --> 01:02:20,237
โอ้พระเจ้า

751
01:02:21,571 --> 01:02:22,572
ที่นี่.

752
01:02:41,633 --> 01:02:42,675
พระเจ้า.

753
01:02:44,052 --> 01:02:45,053
เกิดอะไรขึ้น

754
01:02:49,432 --> 01:02:52,726
โอ้พระเจ้า... อย่างน้อยคุณก็ยังมีสติอยู่

755
01:02:54,688 --> 01:02:56,981
คุณไม่ใช่คนเขียวชอุ่มที่ไร้เหตุผล

756
01:02:57,440 --> 01:02:58,190
ขอบคุณ

757
01:02:58,358 --> 01:02:59,817
ฉันเดาว่าฉันตัดสินคุณผิด

758
01:02:59,901 --> 01:03:02,069
คุณไม่ได้เป็นเพียง
ทิ่มฉวยโอกาสใครจะ

759
01:03:02,070 --> 01:03:04,405
ช่างเป็นโคลนถ้ามันขยับนิดหน่อย
และไม่เถียงกันจนเกินไป

760
01:03:05,490 --> 01:03:07,658
แต่ไม่เป็นไรนะรู้ไหม
คุณไม่ต่างจาก

761
01:03:07,701 --> 01:03:09,786
ผู้ชายส่วนใหญ่ในสถานการณ์นี้
อย่าเข้าใจฉันผิด

762
01:03:10,203 --> 01:03:12,830
เลดี้ ไม่มีใครสามารถเข้าใจคุณผิด

763
01:03:13,540 --> 01:03:15,416
มันง่ายมาก คุณอ้วกใส่ฉัน

764
01:03:16,918 --> 01:03:18,711
ฉันโยนคุณไปอาบน้ำ

765
01:03:20,463 --> 01:03:22,715
ที่รัก เมื่อคุณตะคอกใส่ฉัน...

766
01:03:24,467 --> 01:03:27,344
เหมือนเอาเกลือมาทาหางนก

767
01:03:28,305 --> 01:03:30,348
นกไม่บิน
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์

768
01:03:31,308 --> 01:03:34,102
กฎของบ้าน
ฉันไม่เคยสัมผัสคุณ

769
01:03:36,229 --> 01:03:37,897
คุณเป็นลูกหมา

770
01:03:38,273 --> 01:03:41,609
ดีกว่าฉันกำลังก้าวขึ้นไปในโลก
เมื่อสักครู่นี้ ฉันเป็นคนฉวยโอกาส

771
01:03:41,651 --> 01:03:42,777
สำหรับข้อมูลของคุณ

772
01:03:45,864 --> 01:03:47,282
สำหรับข้อมูลของคุณ

773
01:03:47,991 --> 01:03:50,034
คุณเคลื่อนไหวเหมือนมากขึ้น
คอนกรีตมากกว่าที่คุณทำโคลน

774
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันจะเคลื่อนไหวบนเตียงได้อย่างไร

775
01:03:53,663 --> 01:03:54,955
บางทีฉันอาจตัดสินคุณผิด

776
01:03:56,082 --> 01:03:59,210
มันเป็นไปได้พอๆ กับที่คุณคิด
ตัดสินฉันผิด

777
01:04:03,548 --> 01:04:04,549
แล้วกาแฟล่ะ?

778
01:04:05,717 --> 01:04:08,136
ฉันก็อยากได้บ้าง ขอบคุณ

779
01:04:22,359 --> 01:04:23,360
<i>สวัสดี</i>

780
01:04:23,401 --> 01:04:24,402
นางฟ้า.

781
01:04:25,403 --> 01:04:28,697
- นี่คือแมตต์ สคัดเดอร์
- WHO?

782
01:04:29,115 --> 01:04:30,116
แมตต์ สคัดเดอร์.

783
01:04:30,492 --> 01:04:31,826
<i>คุณช่วยอะไรฉันได้บ้าง แมทธิว</i>

784
01:04:31,993 --> 01:04:32,994
ฉันอยากคุยกับคุณ

785
01:04:33,161 --> 01:04:37,661
ฉันอยากคุยกับคุณแบบตัวเป็นๆ ที่ประตูตะวันออก
ของลาโคลีเซียมในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

786
01:04:38,458 --> 01:04:39,667
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นนะที่รัก

787
01:04:40,543 --> 01:04:43,295
- <i>มันเกี่ยวกับ</i> แดดจัด
<i>- อ่า นั่นคือผู้หญิงคนโปรดของฉัน!</i>

788
01:04:44,923 --> 01:04:46,400
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

789
01:04:46,424 --> 01:04:50,924
- โอเค <i>เพื่อน</i> อะไรก็ได้สำหรับ <i>แดดจัด</i>
- ดี คุณจะไปถึงที่นั่นเวลา 13.45 น.

790
01:04:51,638 --> 01:04:54,515
<i>โอเค ฉันกำลังตั้งตารออยู่ บาย</i>

791
01:05:05,860 --> 01:05:06,861
ขอบคุณสำหรับการทำความสะอาด

792
01:05:09,239 --> 01:05:10,323
ฉันต้องการมันจริงๆ

793
01:05:16,830 --> 01:05:17,872
ฉันรู้สึกแย่จริงๆ

794
01:05:19,582 --> 01:05:20,583
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

795
01:05:24,087 --> 01:05:25,088
คุณดูแตกต่างออกไป

796
01:05:25,505 --> 01:05:26,714
ฉันไม่ได้แต่งหน้าอะไรเลย

797
01:05:28,258 --> 01:05:29,259
ฉันดูแย่มาก

798
01:05:29,592 --> 01:05:30,718
ไม่ ฉันชอบที่คุณมอง

799
01:05:32,095 --> 01:05:33,763
ทำไมผู้หญิงถึงใส่ชุดบ้าๆแบบนั้นล่ะ?

800
01:05:33,805 --> 01:05:35,890
พวกเขาคิดว่าผู้ชายชอบอย่างนั้นหรืออะไร?

801
01:05:41,187 --> 01:05:44,023
ใช่ ผู้ชายส่วนใหญ่ทำ
อย่างน้อยผู้ชายที่ฉันรู้จัก

802
01:05:44,524 --> 01:05:45,525
ฉันไม่.

803
01:05:47,152 --> 01:05:48,736
คุณเป็นสายพันธุ์ที่หายาก

804
01:05:50,530 --> 01:05:52,240
คุณพิจารณาตัวเอง
คนที่มีความสุข?

805
01:05:55,076 --> 01:05:56,786
ฉันมีความสุขเมื่อฉันได้เต้นรำ

806
01:06:00,415 --> 01:06:01,791
แต่ฉันก็ไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่

807
01:06:02,667 --> 01:06:04,126
ฉันไม่สามารถหาเลี้ยงชีพได้

808
01:06:05,753 --> 01:06:07,588
ฉันมาที่นี่จากมินนิแอโพลิส

809
01:06:08,756 --> 01:06:10,257
ฉันได้พบกับคนเหล่านี้และ...

810
01:06:12,927 --> 01:06:14,303
ฉันเข้ามาในชีวิต

811
01:06:15,930 --> 01:06:17,681
ฉันทำเงินได้มากมาย

812
01:06:22,103 --> 01:06:23,270
เงินง่าย.

813
01:06:25,273 --> 01:06:28,442
จะยอมให้ฟรีทำไมล่ะ?

814
01:06:30,320 --> 01:06:32,405
เราทุกคนต่างติดยาเสพติด

815
01:06:37,994 --> 01:06:39,620
นั่นคือลูกสาวของคุณเหรอ?

816
01:06:40,288 --> 01:06:41,747
ใช่.

817
01:06:44,209 --> 01:06:45,210
เธอน่ารัก

818
01:06:45,919 --> 01:06:47,086
ใช่เธอเป็น

819
01:06:49,797 --> 01:06:51,173
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

820
01:06:51,966 --> 01:06:53,133
เธอดูเหมือนคุณ

821
01:07:08,316 --> 01:07:09,567
คุณสนิทกับพ่อของคุณหรือไม่?

822
01:07:10,485 --> 01:07:13,154
ไม่ เขาตายแล้ว

823
01:07:16,157 --> 01:07:17,867
เขาเป็นคนติดแอลกอฮอล์

824
01:07:25,124 --> 01:07:27,251
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
เกี่ยวกับโรคนั้นเหรอ?

825
01:07:30,338 --> 01:07:31,422
นั่นคือคุณ...

826
01:07:34,467 --> 01:07:37,845
...คุณสูญเสียความใกล้ชิดกับ
คนที่คุณรักมากที่สุด

827
01:07:41,683 --> 01:07:43,518
มันยากที่จะขอความช่วยเหลือ

828
01:07:48,231 --> 01:07:49,732
อึ.

829
01:07:54,737 --> 01:07:56,697
ยากสำหรับฉัน

830
01:08:10,920 --> 01:08:11,921
เชี่ยเอ้ย

831
01:08:19,470 --> 01:08:21,013
ฉันเป็นเด็กร้องไห้

832
01:08:42,994 --> 01:08:44,161
สคัตเดอร์

833
01:08:44,954 --> 01:08:47,831
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณจะนำมา
แสงสว่างแห่งชีวิตของฉันที่นี่ในวันนี้

834
01:08:48,499 --> 01:08:50,083
- สวัสดีนางฟ้า
- เป็นยังไงบ้างที่รัก?

835
01:08:52,045 --> 01:08:53,765
คุณไม่ดูดีเกินไป
มีอะไรผิดปกติ'?

836
01:08:55,340 --> 01:08:57,008
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

837
01:08:58,092 --> 01:09:00,344
อะไรทำให้คุณตัดสินใจทำ
ทำให้การประชุมเล็กๆ ของเราสดใสขึ้นใช่ไหม?

838
01:09:00,553 --> 01:09:02,221
เธอคือคนบ้าของฉันไปทั้งวัน

839
01:09:04,265 --> 01:09:05,766
แสดงความเคารพสักนิดนะเพื่อนของฉัน

840
01:09:06,059 --> 01:09:08,269
แองเจิล คุณทำได้ดีกว่านี้อีก

841
01:09:11,064 --> 01:09:12,148
เชื่อฉันเถอะ

842
01:09:14,025 --> 01:09:15,109
ตกลง.

843
01:09:16,986 --> 01:09:20,823
แล้วกรวยหิมะอันเล็กๆล่ะ?
น้ำแข็งไสจริงๆ

844
01:09:21,407 --> 01:09:22,825
รถดูดี.

845
01:09:23,826 --> 01:09:25,702
วันนี้มีรสเดียว เสาวรส.

846
01:09:27,038 --> 01:09:28,122
นี่อะไรน่ะ?

847
01:09:29,499 --> 01:09:31,179
มันดีสำหรับคนมีความรัก

848
01:09:32,043 --> 01:09:33,794
คุณจะไม่ขึ้นรถกับฉันหน่อยเหรอ ผ่อนคลาย

849
01:09:34,796 --> 01:09:37,089
โคนหิมะ

850
01:09:38,341 --> 01:09:39,800
ฉันจะกลับมาทันที
ตกลง

851
01:09:39,842 --> 01:09:40,843
ระดับ.

852
01:09:42,720 --> 01:09:45,055
ไปกันเถอะที่รัก คุยกับฉันเถอะ
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

853
01:09:48,017 --> 01:09:49,101
อุกอาจเพื่อน

854
01:09:49,602 --> 01:09:50,603
คุยกับฉันตรงๆเลยเหรอ?

855
01:09:50,937 --> 01:09:51,938
มาเร็ว.

856
01:09:55,775 --> 01:09:57,776
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะโกหก
กันและกัน โอเคไหมนางฟ้า?

857
01:09:57,777 --> 01:09:59,236
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

858
01:09:59,612 --> 01:10:01,572
ฉันรู้ว่าคุณทำซันนี่ โอเคไหม?

859
01:10:02,699 --> 01:10:04,617
ส่วนตัวผมไม่ให้
เหี้ยกับสิ่งที่คุณทำ..

860
01:10:04,659 --> 01:10:06,494
รอสักครู่นะที่รัก
รอสักครู่ที่รัก!

861
01:10:07,370 --> 01:10:10,224
คุณกำลังกล่าวหาว่าฉันทำอะไรบางอย่างเพื่อ
แดดจัด? นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อทำ?

862
01:10:10,248 --> 01:10:11,499
คุณไม่จำเป็นต้องกล่าวหาฉัน

863
01:10:11,541 --> 01:10:14,877
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ คุณก็รู้ว่าคุณทำได้
อย่าพูดไร้สาระกัน โอเคไหม?

864
01:10:16,546 --> 01:10:19,340
ผู้ชายคนนี้กล่าวหาว่าฉันฆ่าซันนี่

865
01:10:21,050 --> 01:10:22,570
เรากำลังพูดถึงรหัสตอนนี้? นี่คืออะไร?

866
01:10:23,386 --> 01:10:26,180
คุยแต่คุยเรื่องนั้น
สนใจฉัน โอเคไหม?

867
01:10:28,558 --> 01:10:30,893
โอเค มาพูดถึงการทำเงินกันดีกว่า

868
01:10:32,645 --> 01:10:34,355
ฉันดูเหมือนต้องหาเงินใช่ไหมที่รัก?

869
01:10:37,567 --> 01:10:41,821
ผ่อนคลายที่รัก -เทียบกับฉันเหรอ?
เมื่อเทียบกับฉันแล้ว คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก

870
01:10:41,863 --> 01:10:43,406
เมื่อเทียบกับคุณแล้ว มันไม่ได้พูดอะไรมาก

871
01:10:43,573 --> 01:10:44,782
- แต่...
- อะไรนะ?

872
01:10:45,116 --> 01:10:47,993
ฉันเดิมพันถ้าคุณมี 5 เหรียญคุณต้องการ 10
ฉันพูดถูกหรือเปล่า?

873
01:10:50,455 --> 01:10:52,331
ผมก็เลยได้ 250,000.

874
01:10:54,709 --> 01:10:58,087
- อยากได้ของขาวน้ำหนักเท่ากัน
- อะไรนะ? -ของขาว..

875
01:10:58,838 --> 01:11:01,215
- ของขาวเหรอ?
- ของขาว.

876
01:11:02,967 --> 01:11:07,467
- นั่นไม่ใช่หนังเกี่ยวกับนักบินอวกาศเหรอ?
- ฉันรู้จักเกมนี้ ฉันรู้ว่าคุณเก่งมาก

877
01:11:08,931 --> 01:11:09,932
เฮ้เพื่อน...

878
01:11:10,016 --> 01:11:11,517
ฉันบอกคุณแล้ว ให้เลิกยุ่งเรื่องไร้สาระนั้นซะ

879
01:11:11,768 --> 01:11:14,788
ฉันเริ่มจะเบื่อนิดหน่อยที่คุณกล่าวหา
ฉันในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำเพื่อนของฉัน

880
01:11:14,812 --> 01:11:16,980
ไม่ว่าจะร่วมเพศพูดคุยกับฉัน
ตรงนี้หรือ... เฮ้เพื่อน

881
01:11:16,981 --> 01:11:19,149
ไม่ว่าคุณจะคุยด้วย
ฉันโคตรตรงไปตรงมา เฮ้!

882
01:11:19,484 --> 01:11:22,862
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดไหม?
เชี่ยเอ้ย!

883
01:11:22,945 --> 01:11:23,946
ง่าย.

884
01:11:24,280 --> 01:11:27,408
คุณจะไม่รอดจากเรื่องบ้าๆ นี้
ถ้าคุณตีฉันด้วยแบล็กเมล์ไร้สาระนี้

885
01:11:28,117 --> 01:11:30,577
คุณควรจะตระหนักไว้นะคุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

886
01:11:30,912 --> 01:11:34,165
ฉันควรจะถูกข่มขู่ด้วยสิ่งนั้นหรือไม่?
ถ่ายภาพให้ดีที่สุด

887
01:11:35,750 --> 01:11:37,501
ฟังนะ คุณไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นที่รัก

888
01:11:39,170 --> 01:11:40,850
คุณไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นเชื่อฉัน

889
01:11:47,428 --> 01:11:51,014
โอเค ฉันผิดเอง ฉันขอโทษ

890
01:11:51,891 --> 01:11:53,434
วันนี้ฉันไม่ได้นอน

891
01:11:54,143 --> 01:11:55,352
เราทุกคนต่างก็มีปัญหาของเรา

892
01:11:58,064 --> 01:11:59,065
ฉันโดนวางแล้ว

893
01:11:59,690 --> 01:12:01,274
ฉันไม่ได้กระโดดออกจากผิวหนังของฉัน

894
01:12:01,651 --> 01:12:02,692
นั่นเป็นเพราะฉันกลั้นเอาไว้นะที่รัก

895
01:12:02,693 --> 01:12:03,819
คุณรั้งกลับ?

896
01:12:03,945 --> 01:12:04,946
ใช่.

897
01:12:07,073 --> 01:12:08,991
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

898
01:12:14,121 --> 01:12:17,040
มาที่นี่
ดูจากด้านหลังที่นี่

899
01:12:18,709 --> 01:12:20,562
แองเจิล เรากำลังเข้าสู่
ความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน...

900
01:12:20,586 --> 01:12:22,296
ไม่ คุณกำลังได้รับ

901
01:12:22,755 --> 01:12:26,133
มีความเสี่ยงบางประการเกี่ยวกับการแบล็กเมล์
ฆาตกรใช่ไหม?

902
01:12:26,384 --> 01:12:27,385
ใช่.

903
01:12:28,719 --> 01:12:31,722
- คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

904
01:12:31,806 --> 01:12:32,807
<i>ตกลง</i>

905
01:12:33,766 --> 01:12:38,266
ฉันบอกคุณว่าอะไร
ทำไมฉันไม่เอาคุณไปจากที่นี่ล่ะ

906
01:12:41,440 --> 01:12:42,482
เพศสัมพันธ์ฉันจากที่นั่น?

907
01:12:42,567 --> 01:12:43,484
จากที่นี่

908
01:12:43,526 --> 01:12:44,527
คุณเป็นมนุษย์ยางอะไร?

909
01:12:44,569 --> 01:12:45,695
ลองฉันสิ

910
01:12:47,321 --> 01:12:48,322
ลองฉันสิ

911
01:12:49,198 --> 01:12:51,617
คุณเป็นแม่ร่วมเพศที่แข็งแกร่ง เอาล่ะ

912
01:12:52,785 --> 01:12:54,411
ฉันไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไป

913
01:12:54,620 --> 01:12:55,454
แต่ฟังนะเพื่อน

914
01:12:55,496 --> 01:12:58,081
ไปจากอึนี้
เกี่ยวกับการแบล็กเมล์และแดดจัด

915
01:12:58,124 --> 01:13:00,709
เพราะความเป็นจริงของสถานการณ์
คือฉันไม่ได้ทำ

916
01:13:00,960 --> 01:13:02,479
ฉันจะพูดอะไรได้ สคัดเดอร์
คุณเข้าใจฉันผิด

917
01:13:02,503 --> 01:13:03,754
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

918
01:13:03,880 --> 01:13:04,881
ไม่ คุณทำ

919
01:13:05,089 --> 01:13:06,882
และเวลาของคุณหมดลงแล้ว ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระนี้แล้ว

920
01:13:07,466 --> 01:13:09,801
โอเค แล้วโอกาสล่ะ?

921
01:13:11,220 --> 01:13:11,845
อะไร'?

922
01:13:12,096 --> 01:13:14,098
การขนย้ายสิ่งของนั้น คุณต้องการเขา

923
01:13:19,604 --> 01:13:23,232
แล้วโอกาสล่ะ?
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

924
01:13:25,401 --> 01:13:28,153
เพื่อนที่ดีตูดของฉันเขา
ไม่ได้หมายความว่าอึกับคุณ

925
01:13:29,780 --> 01:13:32,532
ยิ้มเข้าไว้
น่าสนใจขึ้นอีกหน่อยแล้วใช่ไหม?

926
01:13:34,619 --> 01:13:36,912
สคัดเดอร์ไม่ใช่คนโง่เขลาขนาดนั้น

927
01:13:38,581 --> 01:13:42,209
ฉันจะบอกคุณว่าสคัดเดอร์คืออะไร ถ้าคุณ
ฉลาดมาก แล้วซาราห์ตรงนั้นล่ะ?

928
01:13:44,045 --> 01:13:46,525
อย่าลืมเธอ. คุณกำลังเติมเต็มหัวของเธอ
กับของนั้นด้วยเหรอ?

929
01:13:46,631 --> 01:13:49,592
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเติมเต็ม
หัวของเธอด้วย ไม่

930
01:13:52,136 --> 01:13:54,012
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ไม่เคารพ สคัดเดอร์'เหรอ?

931
01:13:54,513 --> 01:13:55,514
ฮะ?

932
01:13:58,059 --> 01:13:59,101
ลองคิดดูสิ

933
01:13:59,518 --> 01:14:03,271
ทำไมฉันถึงเคยทำธุรกิจกับใครสักคน
ใครกันที่ไม่สุภาพขนาดนี้?

934
01:14:07,735 --> 01:14:10,237
ไม่พูดแล้วที่รัก
เวลาของคุณหมดลงแล้ว

935
01:14:10,947 --> 01:14:15,076
- เฮ้ ดูสิ...
- ไม่ต้องพูดแล้วที่รัก อย่ากดมัน

936
01:14:19,997 --> 01:14:20,998
ซาราห์.

937
01:14:21,916 --> 01:14:23,792
เพื่อนคุณที่นี่เป็นเด็กหยาบคายมาก

938
01:14:24,710 --> 01:14:26,753
แต่ฉันดีใจที่เห็นเขาแย่ขนาดนี้
ดูแลคุณ

939
01:14:27,505 --> 01:14:30,174
มันทำให้เรามีข้อแก้ตัวเล็กน้อย
เพื่อชอปปิ้งสักหน่อย

940
01:14:31,384 --> 01:14:33,343
ฉันจะได้เจอแต่สิ่งดีๆ
สำหรับคุณแล้วเรา

941
01:14:33,344 --> 01:14:35,304
ข้ามสถานที่ของฉันและ
ชดเชยเวลาที่เสียไป

942
01:14:35,805 --> 01:14:36,806
เยี่ยมมากที่รัก

943
01:14:37,974 --> 01:14:39,183
เยี่ยมมากที่รัก

944
01:14:42,895 --> 01:14:45,355
สกั๊ดเดอร์ อย่ามองอย่างนั้นนะ
เศร้า ฉันบอกคุณว่าอะไร

945
01:14:46,482 --> 01:14:49,860
คุณรู้ว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับ
คุณ Scudder ที่ฉันชอบโดยสุจริต

946
01:14:51,070 --> 01:14:52,071
ดังนั้นฉันจะบอกคุณว่าอะไร

947
01:14:53,489 --> 01:14:57,075
ฉันกำลังรวบรวมสิ่งนี้
แฟรนไชส์กรวยหิมะ

948
01:14:57,410 --> 01:14:58,494
ตอนนี้คุณกำลังพูด

949
01:14:58,953 --> 01:15:02,182
ฉันอาจต้องการหุ้นส่วนสักคน แล้วทำไมจะทำไม่ได้
คุณไปขอโอกาสเพื่อนของคุณด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

950
01:15:02,206 --> 01:15:04,958
- 250,000 ขอเงินสดของคุณเป็นสองเท่า
- โอกาส! -โอกาสใช่แล้ว

951
01:15:06,127 --> 01:15:07,938
- คุณรู้โอกาส
- ไม่อยากได้รับโอกาสเข้าไปยุ่ง...

952
01:15:07,962 --> 01:15:11,423
งั้นไปหานายธนาคารบ้าๆ ฉันไม่สนหรอก
ไปเอามาจากไหนลองถามแม่ดู

953
01:15:11,966 --> 01:15:16,345
ความจริงคือฉันต้องการเงิน 500,000 ดอลลาร์ คุณขึ้นมา
ด้วยเงินสดนั้น และบางทีเราอาจจะคุยกัน

954
01:15:17,763 --> 01:15:19,931
ตกลง? อาจจะ.

955
01:15:20,725 --> 01:15:25,225
ระหว่างนี้ฉันมีนัด
โทรหาฉันหน่อย คุณได้เบอร์ของฉันแล้ว

956
01:15:32,069 --> 01:15:33,987
เจ็บที่เห็นลูกของคุณจากไป ใช่มั้ย สคัดเดอร์?

957
01:15:33,988 --> 01:15:38,488
เป็นราคาที่ต้องจ่ายในการทำ
ธุรกิจคนของฉัน คุณได้เบอร์ของฉันแล้ว

958
01:16:17,073 --> 01:16:18,324
เซอร์ไพรส์! เซอร์ไพรส์!

959
01:16:20,159 --> 01:16:22,199
คุณอยากจะกลับไปแบบไหน.
ในธุรกิจยาเสพติด?

960
01:16:23,454 --> 01:16:24,455
อะไร'?

961
01:16:27,374 --> 01:16:28,625
แองเจิลฆ่าซันนี่

962
01:16:31,504 --> 01:16:32,546
คุณรู้ได้อย่างไร?

963
01:16:34,548 --> 01:16:35,549
เขาบอกฉัน.

964
01:16:35,841 --> 01:16:37,384
เจ้ากิ้งก่าตัวน้อยนั่น

965
01:16:39,553 --> 01:16:42,722
ฉันจะได้รับเงิน 250,000 ดอลลาร์จากคุณ
เพื่อทำข้อตกลงกับเขา

966
01:16:44,141 --> 01:16:46,768
เงินของฉัน $250,000? ไร้สาระ

967
01:16:50,147 --> 01:16:51,273
เขามีซาราห์

968
01:16:54,527 --> 01:16:57,738
คุณหมายถึงอะไรว่าเขาจับซาร่าห์เพื่อน
คุณสติไม่ดีหรือเปล่า?

969
01:16:58,197 --> 01:17:00,217
ฉันคิดว่าเธอควรจะ
ที่จะอยู่กับคุณเพื่อนเหรอ?

970
01:17:00,241 --> 01:17:02,243
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

971
01:17:02,868 --> 01:17:03,952
อ่า ไอ้สารเลว!

972
01:17:05,579 --> 01:17:07,122
คุณจะผลักดันครั้งหนึ่งร่วมเพศ

973
01:17:07,248 --> 01:17:10,251
ครั้งหนึ่งมันมีอยู่
นี่มันบ้าชัดๆ

974
01:17:11,418 --> 01:17:12,419
โอ้อึ!

975
01:17:15,798 --> 01:17:17,883
มาต่อเลย มาเลย ไอ้เหี้ย

976
01:17:19,593 --> 01:17:22,053
- คุณตัวใหญ่แต่ยังมีเลือดออกได้
- วางปืนลง

977
01:17:22,721 --> 01:17:23,763
วางปืนลง

978
01:17:23,764 --> 01:17:26,975
- เราไม่ต้องการข้อผิดพลาด
- มาเดินเล่นกันเถอะ

979
01:17:29,228 --> 01:17:31,230
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
คุณเข้าใจถูกแล้ว

980
01:17:31,313 --> 01:17:33,148
ฉันโกรธคุณออกไป
ของจิตใจร่วมเพศของคุณ '?

981
01:17:33,440 --> 01:17:34,918
ทำไมคุณถึงให้เธอเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องไร้สาระนั้น?

982
01:17:34,942 --> 01:17:36,693
ดูสิ ฉันไม่มีทางเลือก ไอ้สารเลว

983
01:17:36,902 --> 01:17:39,529
คุณบอกอะไรบางอย่างกับฉันว่าทำไมคุณถึงมา
นี่กับเรื่องไร้สาระตอนนี้เหรอ?

984
01:17:39,530 --> 01:17:40,864
ทำไมไม่พาเธอมา.
ที่นี่ในตอนแรกเหรอ?

985
01:17:40,865 --> 01:17:41,991
ฉันไม่ไว้ใจคุณ โอเคไหม?

986
01:17:42,158 --> 01:17:45,578
เท่าที่ฉันรู้ คุณน่าจะอยู่กับมัลโดนาโด
เพื่อน ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

987
01:17:45,703 --> 01:17:48,747
เพศสัมพันธ์คุณและนางฟ้าเพศสัมพันธ์

988
01:17:49,623 --> 01:17:51,916
ฉันมีบางอย่างสำหรับนางฟ้า
ยามจมูก

989
01:17:52,334 --> 01:17:55,628
เอา Uzi ไปเอา A-KS ไปทั้งกล่อง
ของคนอึ

990
01:17:55,796 --> 01:17:56,797
ฉลาดจริงๆ

991
01:17:56,922 --> 01:17:59,215
คุณจะฆ่าเธอพินัยกรรม

992
01:17:59,842 --> 01:18:00,843
ถือมันไว้

993
01:18:03,220 --> 01:18:06,723
- แค่ฟังแผนของฉัน
- เชี่ยเอ้ย!

994
01:18:07,766 --> 01:18:09,893
แค่โคตรเจ๋งเลยเพื่อนเหรอ?

995
01:18:09,977 --> 01:18:12,062
ดูสิ ถ้าฉันทำสิ่งนี้
ตกลงฉันอาจจะ

996
01:18:12,104 --> 01:18:14,314
พาซาราห์ออกไปจากที่นั่น
อย่าทำเรื่องไร้สาระเลยเพื่อน

997
01:18:18,944 --> 01:18:23,444
- คุณมี Maalox ไหม? -เลขที่.
- นี่คืออันสุดท้ายของฉัน

998
01:18:50,768 --> 01:18:52,352
- สวัสดีตอนบ่าย.
- สวัสดี.

999
01:18:53,854 --> 01:18:56,857
เฮ้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่... อะไรนะ
กำลังจะไปสคัดเดอร์เหรอ?

1000
01:18:58,150 --> 01:18:59,359
เฮ้ คือว่าฉัน เอ่อ...

1001
01:19:00,361 --> 01:19:01,362
ฉันมีเงินแล้ว

1002
01:19:01,987 --> 01:19:04,155
- คุณได้เงินแล้วเหรอ? -ใช่.
- น่าสนใจ.

1003
01:19:05,699 --> 01:19:07,617
คุณคิดอย่างไรกับเบาะของฉัน?
ฉันเพิ่งซื้อมัน

1004
01:19:09,161 --> 01:19:11,079
- มันเยี่ยมมาก
- ยอดเยี่ยม?

1005
01:19:11,288 --> 01:19:12,289
ใช่.

1006
01:19:12,623 --> 01:19:14,017
- มันมีเอกลักษณ์.
- ใช่แล้วที่รัก นี่เกาดี้นะ

1007
01:19:14,041 --> 01:19:15,876
คุณรู้จักเกาดี้ไหม?

1008
01:19:16,585 --> 01:19:17,419
ไม่

1009
01:19:17,503 --> 01:19:19,880
ตรวจสอบเขาออก นี่ให้ฉัน
พาคุณไปรอบๆ มาเร็ว.

1010
01:19:20,798 --> 01:19:22,966
นี่เป็นข้อความเล็กน้อยเกี่ยวกับ
ความจริงและงานของเขา

1011
01:19:25,302 --> 01:19:28,346
เช่นเดียวกับความสง่างามและความสวยงามอยู่ที่ไหน
แยกกันไม่ออกสำหรับเกาดี้

1012
01:19:29,056 --> 01:19:30,891
ความงามและความจริงเหมือนกันสำหรับเขา

1013
01:19:31,517 --> 01:19:33,310
ความงามคือการสำแดงความจริง

1014
01:19:33,560 --> 01:19:36,813
หากไม่มีความจริงก็ไม่มีความงาม

1015
01:19:38,065 --> 01:19:39,066
ขุดนั่นเหรอ?

1016
01:19:39,233 --> 01:19:40,234
ตะวันออกไกล

1017
01:19:40,317 --> 01:19:41,776
ตะวันออกไกลออกไปนะมนุษย์

1018
01:19:42,486 --> 01:19:43,487
ดูสิ่งนี้ที่นี่

1019
01:19:43,529 --> 01:19:47,032
เขาสนใจที่จะได้รับทุกสิ่ง
เป็นมุม 45 องศา

1020
01:19:47,074 --> 01:19:49,367
ดังนั้นแสงตะวัน - คุณ
ขุดนั่น?-เมื่อมันกระทบ

1021
01:19:49,368 --> 01:19:51,745
ในมุมนั้นมันสร้างขึ้น
ความคิดเกี่ยวกับเงื่อนไข

1022
01:19:51,787 --> 01:19:53,205
เพื่อสังเกตธรรมชาติและองค์ประกอบ

1023
01:19:54,123 --> 01:19:55,124
เห็นไหม'?

1024
01:19:55,916 --> 01:19:56,917
สิบสองห้องนะที่รัก

1025
01:19:57,751 --> 01:19:58,752
เห็นสิ่งนี้ไหม?

1026
01:19:59,712 --> 01:20:02,798
ที่นี่ฉันจะสร้างสิ่งใหญ่โต
วัง Gaudi ร่วมเพศเพื่อตัวฉันเอง

1027
01:20:04,341 --> 01:20:06,092
หากคุณประพฤติตัวคุณอาจได้รับเชิญ

1028
01:20:07,303 --> 01:20:08,304
คุณขุดเขา?

1029
01:20:08,887 --> 01:20:10,555
ฉันขุดเขาเขาเยี่ยมมาก

1030
01:20:11,307 --> 01:20:12,308
เยี่ยมมากเหรอ?

1031
01:20:13,100 --> 01:20:16,937
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร กิลแบร์โตเอาอีกอันมาให้ฉัน
หนังสือ. ฉันจะให้คุณหนึ่งในนั้น

1032
01:20:17,354 --> 01:20:21,191
ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้ชายคนนี้ไม่มีเด็กฝึกงานและไม่มีผู้สืบทอด
เขาเก่งที่สุด

1033
01:20:22,109 --> 01:20:22,651
สริตา.

1034
01:20:23,068 --> 01:20:24,527
ดูซิใครมาเยี่ยม..

1035
01:20:25,821 --> 01:20:27,280
เธอเก่งมากใช่ไหมล่ะ?

1036
01:20:32,745 --> 01:20:35,038
นั่นใครน่ะ? มันคือเสือ

1037
01:20:35,664 --> 01:20:36,748
ฉันจะคุยกับเขา

1038
01:20:37,249 --> 01:20:40,543
ขอโทษนะ สาริตาที่รัก คุณรินได้ไหม
ฉันเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

1039
01:20:41,295 --> 01:20:43,588
ดูแลเธอให้ดี ฉันจะกลับมา

1040
01:20:51,555 --> 01:20:52,639
คุณดูเหมือนอึ

1041
01:20:54,933 --> 01:20:56,267
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

1042
01:20:58,645 --> 01:21:00,521
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเรียกว่า "ดี"

1043
01:21:01,440 --> 01:21:03,358
แล้วผู้ชายได้อะไร.
จะพูดเพื่อตัวเองเหรอ?

1044
01:21:06,195 --> 01:21:09,156
เขาต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉันและฆ่าคุณ

1045
01:21:09,990 --> 01:21:11,032
เขาพูดแบบนั้นจริงเหรอ?

1046
01:21:11,950 --> 01:21:12,951
มากหรือน้อย

1047
01:21:16,288 --> 01:21:17,455
คุณจะทำอย่างไร?

1048
01:21:20,000 --> 01:21:21,418
ฉันจะดื่ม.

1049
01:21:22,711 --> 01:21:23,712
คุณจะทำอย่างไร?

1050
01:21:24,713 --> 01:21:26,131
ไม่ใกล้เกินไป

1051
01:21:28,509 --> 01:21:29,510
เธอดูดีใช่มั้ยล่ะ?

1052
01:21:30,177 --> 01:21:32,554
ที่รัก ทำไมคุณไม่ไปแป้งจมูกล่ะ?
ช่วยฉันหน่อยสิ

1053
01:21:33,347 --> 01:21:34,348
ขอบคุณ

1054
01:21:37,142 --> 01:21:40,311
บางทีคุณอาจจะใส่ชุดอื่นก็ได้
ไม่ใช่สีขาว แต่เป็นอีกอันที่เราชอบ

1055
01:21:40,604 --> 01:21:41,605
<i>ตกลง'?</i>

1056
01:21:41,897 --> 01:21:42,606
<i>ตกลง</i>

1057
01:21:42,648 --> 01:21:46,151
ลองดูว่ามันรู้สึกอย่างไร
ฉันรักคุณ.

1058
01:21:50,697 --> 01:21:51,864
นั่นเป็นผลงานใช่ไหม?

1059
01:21:52,616 --> 01:21:55,285
- ฉันมีเงินแล้วเพื่อน
- คุณมีเงินแล้วฉันรู้

1060
01:21:55,577 --> 01:21:56,869
โอกาสมาถึงแล้วใช่ไหม?

1061
01:21:58,247 --> 01:21:59,599
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาวนเวียนอยู่ในบ้าน?

1062
01:21:59,623 --> 01:22:01,333
มาทำข้อตกลงกัน

1063
01:22:01,708 --> 01:22:04,711
คุณกำลังมองหาสถานที่ที่นี่ใน
แถวบ้านข้างๆนางฟ้าตัวน้อยเหรอ?

1064
01:22:06,004 --> 01:22:08,214
- คุณเจอเรื่องไร้สาระที่นี่หรืออะไร?
- เอาน่า สคัดเดอร์.

1065
01:22:08,757 --> 01:22:10,592
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถจัดการกับคุณได้ที่รัก

1066
01:22:14,304 --> 01:22:15,305
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1067
01:22:15,973 --> 01:22:16,890
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1068
01:22:16,974 --> 01:22:19,058
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1069
01:22:19,059 --> 01:22:20,060
คุณพาฉันเป็นคนโง่เหรอ?

1070
01:22:21,228 --> 01:22:22,312
คุณพยายามที่จะจับฉันเพื่อน

1071
01:22:23,522 --> 01:22:24,314
นางฟ้า มาเลย

1072
01:22:24,440 --> 01:22:26,200
เอาล่ะ สคัดเดอร์ ไปกันเถอะ
ไม่เล่นเกม คุณ

1073
01:22:26,233 --> 01:22:27,859
อยากเล่นเกมไหม?
ฉันจะเล่นเกม.

1074
01:22:27,860 --> 01:22:32,322
เอกสารของฉันพร้อม แฟรนไชส์ของฉันพร้อม
ทนายของฉันอยู่นอกเมือง โทรหาฉันสัปดาห์หน้า

1075
01:22:32,364 --> 01:22:33,114
ฉันสามารถเล่นเกมนั้นได้

1076
01:22:33,115 --> 01:22:35,408
ฉันแค่อยากจะทำสักหน่อย
ธุรกิจกับคุณผู้ชาย มาเร็ว.

1077
01:22:36,118 --> 01:22:38,245
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?

1078
01:22:40,247 --> 01:22:42,290
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่'?
นั่นหยาบคายเพื่อน

1079
01:22:42,458 --> 01:22:44,126
คุณกำลังทำตัวไม่สุภาพและหยาบคาย

1080
01:22:45,461 --> 01:22:46,462
หยาบคาย?

1081
01:22:46,670 --> 01:22:47,671
หยาบคายผู้ชาย

1082
01:22:47,796 --> 01:22:50,799
คุณหยาบคายไปตลอดทางถนนร่วมเพศ
มีแดดจัดใช่ไหม?

1083
01:22:51,508 --> 01:22:52,884
หยาบคาย...

1084
01:22:57,389 --> 01:23:00,642
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟังว่าอะไร
เกิดขึ้นกับซันนี่เพื่อน

1085
01:23:04,605 --> 01:23:07,524
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอคือผู้คนคิด
ถ้าคุณมี

1086
01:23:07,691 --> 01:23:11,861
เพื่อฆ่าใครสักคนในสนาม
ของการทำธุรกิจ

1087
01:23:12,571 --> 01:23:14,406
บางครั้งก็ต้องเสียค่าโฆษณา

1088
01:23:16,366 --> 01:23:19,702
ทำให้เลอะเทอะเตือนใจคนว่า
มีเลือดออกเมื่อพวกเขาตาย

1089
01:23:23,957 --> 01:23:26,751
อาจป้องกันการฆ่าได้อีก

1090
01:23:27,294 --> 01:23:28,795
เข้าใจที่ฉันมาจากไหน?

1091
01:23:30,589 --> 01:23:32,269
คุณเป็นคนมีมนุษยธรรมจริงๆ ใช่ไหม

1092
01:23:33,175 --> 01:23:34,176
ลำ.

1093
01:23:38,138 --> 01:23:40,181
โอเค ไม่ต้องพูดเหลวไหลอีกต่อไปแล้ว

1094
01:23:41,183 --> 01:23:42,475
ฉันรู้ว่าคุณขุดซาราห์

1095
01:23:45,145 --> 01:23:47,814
ฉันรักเธอมากเท่ากับที่คุณรัก
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

1096
01:23:50,651 --> 01:23:53,153
และฉันก็รักแสงแดดมากเช่นกัน

1097
01:23:54,738 --> 01:23:56,114
แต่มันอยู่ในมือของคุณนะที่รัก

1098
01:23:57,616 --> 01:23:59,826
ดังนั้นอย่าทำผิดพลาดเลย

1099
01:24:02,412 --> 01:24:03,413
ติโอ.

1100
01:24:04,081 --> 01:24:06,208
คิดถึงผู้ชายคนนั้น..

1101
01:24:08,377 --> 01:24:10,295
บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไรในสัปดาห์หน้า

1102
01:24:11,588 --> 01:24:14,424
คุณสคัดเดอร์ต้องไปที่นี่

1103
01:24:34,069 --> 01:24:37,697
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
มุ่งหน้าไปที่ตลาดของคุณเพื่อน

1104
01:24:41,243 --> 01:24:44,246
คุณทำงานสิ่งนี้อย่างไร?
เพียงกดหมายเลข

1105
01:24:45,664 --> 01:24:46,873
บางทีฉันอาจจะเห็นอะไรบางอย่างในนั้น

1106
01:24:47,749 --> 01:24:49,102
ให้ความคิดแก่ฉัน
ฉันเข้าใจเขาแล้วถ้าฉันพูดถูก

1107
01:24:49,126 --> 01:24:50,127
เขาพูดอะไร'?

1108
01:24:51,587 --> 01:24:52,838
เขาบอกว่าเขารักเธอเหมือนกัน

1109
01:24:53,839 --> 01:24:55,715
จ่านักสืบ โจ เดอร์คิน ได้โปรด

1110
01:24:56,049 --> 01:24:58,634
เขารักเธอเหมือนกันเหรอ? ทำอะไรวะเนี่ย
นั่นหมายความว่า? นั่นอะไรน่ะ?

1111
01:25:00,220 --> 01:25:02,180
ซันนี่ทำงานให้กับมัลโดนาโด

1112
01:25:02,639 --> 01:25:03,640
ไร้สาระ ไม่มีทาง

1113
01:25:03,932 --> 01:25:07,310
- เธอต้องการออกไป นั่นคือเหตุผลที่เขาฆ่าเธอ
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1114
01:25:08,312 --> 01:25:09,313
คุณพูดถูก

1115
01:25:09,479 --> 01:25:13,024
- เธอไม่กลัวคุณ เธอกลัวเขา
- แล้วทำไมเธอถึงโกหกฉัน'?

1116
01:25:13,775 --> 01:25:16,861
มันง่ายกว่ามากที่จะมีใครซักคน
เพื่อปกป้องคุณจากแมงดา

1117
01:25:16,945 --> 01:25:18,631
ยิ่งกว่ากลุ่มผู้ค้ายาที่ถูกโจมตี
ที่แฮ็กคุณ

1118
01:25:18,655 --> 01:25:20,490
เขาพยายามซื้อสโมสรของคุณใช่ไหม?

1119
01:25:20,741 --> 01:25:22,461
ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
ธุรกิจกับไอ้นั่น

1120
01:25:22,993 --> 01:25:26,329
โอกาสคุณอาจไม่ได้อยู่ในธุรกิจ
กับเขาเขาทำธุรกิจกับคุณ

1121
01:25:27,080 --> 01:25:29,058
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน เท่าไหร่
เขาวิ่งผ่านคลับได้ไหม?

1122
01:25:29,082 --> 01:25:31,209
ไม่ใช่สโมสรของคุณ แต่เป็นตลาด

1123
01:25:31,585 --> 01:25:35,338
รถตู้ของคุณ ผู้จัดการของคุณ เด็กกล่อง
นั่นคือวิธีที่เขาใช้ซันนี่

1124
01:25:36,173 --> 01:25:37,933
เธอกำลังรับคนของเขา
ในการดำเนินงานของคุณ

1125
01:25:39,259 --> 01:25:40,301
ใช่แล้ว ฉันถืออยู่

1126
01:25:43,138 --> 01:25:45,431
คุณจะไปตลอดทางในวินาทีนี้เหรอ?
ไปกันเถอะ

1127
01:25:46,183 --> 01:25:48,351
เรียกใช้สิ่งที่ร่วมเพศ มาเร็ว.

1128
01:26:11,041 --> 01:26:12,542
ต้องอยู่ในนี้..

1129
01:26:14,419 --> 01:26:15,420
ใช่!

1130
01:26:21,385 --> 01:26:22,552
ลองดูนะมนุษย์

1131
01:26:29,351 --> 01:26:30,894
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

1132
01:26:32,104 --> 01:26:33,438
ไปป้องกันจมูกกันเถอะ

1133
01:26:37,484 --> 01:26:41,984
ทันทีที่เรารู้ว่าใครเป็นใคร
จะมีคนกลับมาเพื่อปล่อยคุณออกไป

1134
01:26:43,198 --> 01:26:47,698
ดังนั้นจงใกล้ชิดกันและอบอุ่น
คิดถึงการทำงานล่วงเวลา

1135
01:26:51,915 --> 01:26:53,166
นั่งลง

1136
01:26:55,419 --> 01:26:56,420
ยามจมูก

1137
01:27:11,226 --> 01:27:14,646
รอก่อน คุณไม่สามารถ คุณจะไม่ไป
สามารถมองออกไปนอกกระจกมองข้างได้

1138
01:27:14,771 --> 01:27:15,772
มาใช้รถของฉันกันเถอะ

1139
01:27:46,511 --> 01:27:47,512
ไอน์สไตน์.

1140
01:27:58,190 --> 01:28:02,690
ทำเอาฉันแทบบ้า...วันนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
ฉันมีวิธีรักษาบางอย่าง

1141
01:28:03,570 --> 01:28:07,115
อาหารของเทพเจ้าใจดี
เหมือนได้อยู่กับคุณ

1142
01:28:09,910 --> 01:28:11,912
มันดีกว่าที่เคยฉันคิดว่ามันจะเป็น

1143
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขมาก

1144
01:28:17,542 --> 01:28:20,253
คุณแค่ต้องลืมทุกคน
สิ่งที่ทุกคนพูด

1145
01:28:21,755 --> 01:28:24,716
ลืมความกดดัน ลืมโอกาส
และเรื่องไร้สาระทั้งหมด

1146
01:28:25,050 --> 01:28:26,760
คุณไม่จำเป็นต้องทำงานอีกต่อไป

1147
01:28:39,564 --> 01:28:41,357
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันเป็น
พูด? สิ่งที่คุณต้องการ

1148
01:28:41,358 --> 01:28:43,276
อะไรก็ตามที่คุณเคย
ต้องการคุณจะมี

1149
01:28:43,652 --> 01:28:44,903
ฉันจะดูแลคุณ

1150
01:28:45,904 --> 01:28:47,113
คุณจะเป็นราชินีของฉัน

1151
01:28:49,574 --> 01:28:51,367
แต่คุณต้องซื้อชุดอื่น

1152
01:28:52,244 --> 01:28:54,955
คุณอยู่ที่นี่ลูก ๆ ของฉันจะตื่นเต้น
วางมันขึ้นมา

1153
01:28:56,873 --> 01:28:57,957
คุณเลือกมันออกมา

1154
01:28:58,750 --> 01:29:01,043
ฉันรู้ แต่เราอยู่ที่นั่นคนเดียว

1155
01:29:03,046 --> 01:29:07,546
วันนี้คุณไม่ให้ฉันจูบเล็ก ๆ ของฉัน
ฉันขอจูบได้ไหม?

1156
01:29:13,431 --> 01:29:14,807
มันคือจูบแรกของเรา

1157
01:29:23,191 --> 01:29:24,734
คุณคิดว่าฉันฆ่าซันนี่เหรอ?

1158
01:29:25,485 --> 01:29:26,486
ฮะ?

1159
01:29:34,744 --> 01:29:37,163
นั่นไม่ใช่เหรอ? ไม่-ไม่ หรือ ไม่ใช่-ใช่?

1160
01:29:37,956 --> 01:29:38,957
ไม่

1161
01:29:42,127 --> 01:29:43,128
ตกลง

1162
01:29:52,095 --> 01:29:54,305
สบัดเดอร์ ผิดที่ ผิดเวลานะที่รัก

1163
01:29:54,973 --> 01:29:58,685
<i>นางฟ้า ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย แต่...</i>

1164
01:30:00,228 --> 01:30:02,897
<i>เราเพิ่งโกงไป 150
ของบันทึกของคุณเพื่อน</i>

1165
01:30:03,023 --> 01:30:04,024
อะไรนะ? อะไรของฉัน?

1166
01:30:04,357 --> 01:30:05,816
<i>และโค้กของคุณ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?</i>

1167
01:30:09,237 --> 01:30:12,782
<i>ถ้าคุณต้องการมันกลับ คุณมาพบฉัน
45 นาที</i>

1168
01:30:13,199 --> 01:30:16,952
<i>ท่าเรือ 20 ในซานเปโดร
ฉันต้องการซาราห์</i>

1169
01:30:19,247 --> 01:30:20,289
โอ้ คุณต้องการซาราห์

1170
01:30:20,916 --> 01:30:25,416
<i>คุณได้ยินฉันแล้ว ซานเปโดร
45 นาที ท่าเรือ 20 ถึงแล้ว</i>

1171
01:30:47,817 --> 01:30:49,610
คุณรู้ไหมว่าแฟนของคุณพูดอะไร?

1172
01:30:50,445 --> 01:30:52,947
- เขาไม่ใช่แฟนของฉัน.
- อาจจะไม่.

1173
01:30:54,783 --> 01:30:57,786
เขามีโค้กของฉันหมดแล้วเขาพูด
เขามีโค้กของฉันหมด

1174
01:30:59,037 --> 01:31:02,331
และฉันไม่รู้ว่าเขารู้ได้อย่างไร

1175
01:31:04,209 --> 01:31:05,335
ฉันแค่.

1176
01:31:08,713 --> 01:31:10,089
เขาต้องการคุณ

1177
01:31:11,299 --> 01:31:14,427
เขาต้องการแลกโค้กของฉันให้คุณ

1178
01:31:14,552 --> 01:31:16,011
เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน

1179
01:31:16,262 --> 01:31:19,556
มาเลยที่รัก มาเลยที่รัก

1180
01:31:20,809 --> 01:31:22,644
ฉันไม่ได้โกหกคุณนะที่รัก

1181
01:31:22,769 --> 01:31:27,023
- คุณไม่ได้โกหกฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้โกหก -ตกลง.

1182
01:31:27,857 --> 01:31:29,066
ไม่เป็นไรนะรู้ไหม?

1183
01:31:33,863 --> 01:31:34,864
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1184
01:31:36,783 --> 01:31:39,827
ฉันปล่อยโค้กของฉันไปหมดแล้ว
ฉันจะลืมมันซะ

1185
01:31:44,290 --> 01:31:45,666
ถ้าคุณไปกับฉัน

1186
01:31:54,467 --> 01:31:58,179
- ฉันจะไปกับคุณ -ไม่ ไม่...
- ไม่นะที่รัก ฉันอยากจะไปกับคุณ

1187
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
มันเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันเห็นถูกต้อง
โคตรจะบ้าเลยเพื่อน ทำไม...

1188
01:32:00,890 --> 01:32:01,891
ฉันต้องการคุณเสมอ

1189
01:32:03,601 --> 01:32:04,602
ฉันทำ.

1190
01:32:05,228 --> 01:32:06,395
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

1191
01:32:09,024 --> 01:32:10,025
โอเค 0k

1192
01:32:12,152 --> 01:32:13,319
ฉันแค่อยากให้คุณ

1193
01:32:31,379 --> 01:32:32,463
ฉันเสียใจ.

1194
01:32:33,590 --> 01:32:34,591
ทิโอ?

1195
01:32:36,342 --> 01:32:37,926
ไปกันเถอะ เรามีงานที่ต้องทำ

1196
01:32:42,390 --> 01:32:44,767
อย่าลืมว่าเราเคยเป็นหุ้นส่วนกันครั้งหนึ่ง

1197
01:32:44,976 --> 01:32:47,311
- แมตต์ช่วยชีวิตฉันไว้
- ดีพอสำหรับฉัน

1198
01:32:47,854 --> 01:32:49,397
- สิ่งที่คุณพูดแมตต์
- เฮ้ โจ

1199
01:32:49,439 --> 01:32:51,858
เอาเสื้อแจ๊คเก็ตมาให้คุณ
และระเบิดควันที่คุณต้องการ

1200
01:32:51,983 --> 01:32:52,984
ขอบคุณครับ มีของตัวเองแล้ว

1201
01:32:54,235 --> 01:32:56,945
นี่คืออาร์ต ฟรานเซอร์ เราจะทำ
จะใช้ทีมของเขา

1202
01:32:56,946 --> 01:32:58,948
- คุณเป็นยังไงบ้าง.
- แมตต์ สคัดเดอร์.

1203
01:33:00,200 --> 01:33:02,535
- นั่นคนของฉันนะ บัสเตอร์
- ยินดีที่ได้รู้จัก. -สวัสดีบัสเตอร์

1204
01:33:04,788 --> 01:33:07,707
ฉันมีโอกาสขนถ่ายบันทึก
เหนือโกดัง 154

1205
01:33:10,877 --> 01:33:12,420
นี่คือแผนที่คร่าวๆของสถานที่

1206
01:33:13,379 --> 01:33:16,256
ที่นี่คือโกดัง
บริเวณโดยรอบ

1207
01:33:16,841 --> 01:33:19,361
ฉันไม่รู้จักพวกคุณ ฉันคิดว่าฉันจะปล่อยไป
คุณจัดการกับกลยุทธ์

1208
01:33:19,636 --> 01:33:20,637
ฟังดูดี.

1209
01:33:21,638 --> 01:33:23,558
- คุณคิดอย่างไร?
- มีอะไรอยู่ในโกดังนี้'?

1210
01:33:24,516 --> 01:33:25,850
ว่างแต่..

1211
01:33:26,893 --> 01:33:29,270
- ในที่สุดเราก็ได้ห้องทำงานเล็กๆ ข้างล่างนี้
- ว่างเปล่า?

1212
01:33:31,439 --> 01:33:33,732
มันจะเป็นฝันร้ายทางยุทธวิธี

1213
01:33:34,234 --> 01:33:35,902
บัสเตอร์
ใช่ไหม เจ้านาย?

1214
01:33:36,027 --> 01:33:37,630
ทำไมไม่มาและ.
ดูนี่สิ? คุณ

1215
01:33:37,654 --> 01:33:39,590
รู้ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน? ฉัน
รู้แน่ชัดว่าอยู่ที่ไหนครับ

1216
01:33:39,614 --> 01:33:41,616
ทำไมไม่จับ.
เพื่อนๆ และมุ่งหน้าไปตรงนั้น

1217
01:33:41,825 --> 01:33:43,868
ฉันจะไปพบคุณที่นั่นอีกประมาณ 5 นาที

1218
01:33:44,869 --> 01:33:47,288
เป็นยังไงบ้าง?
คุณรู้สึกอย่างไร?

1219
01:33:48,081 --> 01:33:51,501
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถใช้เครื่องดื่ม Joey ได้
แต่ก็โอเค

1220
01:33:54,337 --> 01:33:55,880
ขี่ดี

1221
01:36:07,887 --> 01:36:09,096
นั่นผู้ชายของฉัน

1222
01:36:16,312 --> 01:36:17,813
ซาราห์อยู่ที่ไหน?

1223
01:36:18,856 --> 01:36:20,065
อะไร'?

1224
01:36:21,109 --> 01:36:22,819
ซาราห์อยู่ที่ไหน?

1225
01:36:23,987 --> 01:36:25,113
“ซาราห์อยู่ไหน?”

1226
01:36:27,740 --> 01:36:28,741
ซาราห์.

1227
01:36:30,827 --> 01:36:32,787
ฉันบอกว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่อยู่ในนางฟ้า

1228
01:36:33,204 --> 01:36:34,205
เชี่ยเอ้ย!

1229
01:36:34,747 --> 01:36:37,750
คุณจะระเบิดมันนางฟ้า
ฉันบอกว่ามีเพียงคุณอยู่ข้างใน

1230
01:36:38,042 --> 01:36:39,043
เพศสัมพันธ์คุณ

1231
01:36:39,252 --> 01:36:41,337
เกิดอะไรขึ้น มีเพียงคุณเท่านั้นที่อยู่ข้างใน

1232
01:36:41,421 --> 01:36:43,589
คุณไม่สร้างกฎเกณฑ์
วันนี้ที่นี่นะที่รัก

1233
01:36:50,388 --> 01:36:51,389
โอ้นางฟ้า

1234
01:37:00,440 --> 01:37:01,816
คุณกำลังเป่ามันนางฟ้า

1235
01:37:02,608 --> 01:37:04,693
คุณจะระเบิดข้อตกลงคน

1236
01:37:11,117 --> 01:37:13,994
เอาน่าลูก คิดถึงพ่อนะ

1237
01:37:16,289 --> 01:37:18,791
- เกิดอะไรขึ้นกับนางฟ้า?
- เกิดอะไรขึ้น?

1238
01:37:19,459 --> 01:37:23,254
ฉันแค่อยากจะแสดงให้คุณเห็นที่นี่ใครจะได้
สร้างกฎที่นี่วันนี้

1239
01:37:24,088 --> 01:37:27,966
กฎก็คือคุณจะ
ตัดเธอออกตอนนี้

1240
01:37:28,343 --> 01:37:32,055
และส่งเธอออกไปจากที่นี่โดยมีโอกาสอยู่ในรถของเขา
นั่นคือกฎของนางฟ้า

1241
01:37:32,180 --> 01:37:33,973
ฉันควรจะกลืนอะไร
เรื่องไร้สาระนั่นเหรอ?

1242
01:37:34,807 --> 01:37:36,558
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใคร
โอกาส?

1243
01:37:37,435 --> 01:37:38,686
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

1244
01:37:39,228 --> 01:37:43,728
เฮ้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
ผู้ชายที่มองแต่ไม่เห็น

1245
01:37:44,942 --> 01:37:46,985
- คุณพาแฟนของคุณมาด้วยเหรอ?
- คุณมีเพศสัมพันธ์

1246
01:37:47,612 --> 01:37:50,197
- การเล่นฮีโร่
- ฉันต้องการคุณไอ้เวร

1247
01:37:50,656 --> 01:37:52,407
ทิ้งมันไว้คนเดียวโอกาสกลับมา

1248
01:37:52,784 --> 01:37:56,104
คุณเล่นเป็นฮีโร่กับผู้หญิงของคุณเหรอ? คุณเป็น
สายไปหน่อย คุณว่ามั้ยที่รัก?

1249
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
ฉันต้องการคุณผู้ชาย

1250
01:37:57,747 --> 01:37:59,832
มัลโดนาโด ปลดเธอออก

1251
01:38:00,500 --> 01:38:02,603
หรือเธอจะมีราคาสูงสุด
หญิงโสเภณีในประวัติศาสตร์

1252
01:38:02,627 --> 01:38:04,712
- เพราะฉันจะเผาเรื่องบ้าๆ นี้ให้หมด
- อะไร?

1253
01:38:05,588 --> 01:38:08,215
ในขณะที่เรากำลังฆ่ากัน ฉันจะ
เผาไอ้เวรของคุณซะ

1254
01:38:08,716 --> 01:38:11,176
คนพล่ามฉันโหลดขึ้น
แล้วฉันก็ตัดเธอออก

1255
01:38:11,677 --> 01:38:13,220
เอาล่ะ เสาวรส

1256
01:38:13,429 --> 01:38:15,514
ฉันโหลดท่อนไม้ของฉัน แล้วก็ตัดเธอ
Scudder หลวม

1257
01:38:16,057 --> 01:38:17,058
มันเป็นบรรทัดล่าง

1258
01:38:17,100 --> 01:38:20,061
แองเจิล ฉันเข้าใจหมดแล้ว
หัวเรือใหญ่กับคนน้ำมันเบนซิน

1259
01:38:24,607 --> 01:38:29,107
และฉันก็เข้าใจแล้ว เด็กพวกนี้ข้างล่างนี้
โมโลตอฟค็อกเทลแมน

1260
01:38:30,363 --> 01:38:32,365
ฉันทำเองด้วยสบู่และน้ำมันเบนซิน

1261
01:38:32,407 --> 01:38:34,325
อึจะติดเหมือนนาปาล์ม

1262
01:38:34,951 --> 01:38:36,327
คุณไม่อยากทำแบบนั้น สคัดเดอร์

1263
01:38:37,286 --> 01:38:40,580
และฉันก็ได้สิ่งนี้มา ระเบิดควัน
นี่จะตั้งแล้ว

1264
01:38:40,623 --> 01:38:44,460
ปิดสิ่งใดก็ตามที่เกิดขึ้น
ที่จะพลาดดังนั้นอย่าทำพัง

1265
01:38:44,961 --> 01:38:46,796
คุณไม่ต้องการที่จะทำ
เด็กน้อยคนนั้น ฉันบอก Mundo

1266
01:38:46,838 --> 01:38:48,798
มาที่นี่เพื่อจามคุณ
เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

1267
01:38:48,881 --> 01:38:50,340
ฉันหวังว่าเขาจะรักคุณนะที่รัก

1268
01:38:50,383 --> 01:38:51,985
คุณจะทำให้ซาราห์ติดอยู่
ขึ้นตูดของคุณ

1269
01:38:52,009 --> 01:38:53,593
ปล่อยเธอให้หลุดลอยไป

1270
01:38:56,097 --> 01:38:57,473
เงียบๆนะที่รัก

1271
01:38:59,517 --> 01:39:01,185
คุณไม่มีมันอยู่ในตัวคุณที่รัก

1272
01:39:01,811 --> 01:39:03,437
คุณอยากจะลองร่วมเพศกับฉันไหม?

1273
01:39:03,771 --> 01:39:05,773
ฉันไม่มีไอ้เวรนั่นหรอก
สิ่งที่ต้องสูญเสียนางฟ้า

1274
01:39:06,190 --> 01:39:09,318
คุณไม่อยากทำแบบนั้นกับผู้ชายคนนั้น
เฮ้! ผ่อนคลาย.

1275
01:39:10,069 --> 01:39:11,630
อยากได้กิโลนั้น เฮ้! อย่า
แตะโค้กร่วมเพศของฉันซะ!

1276
01:39:11,654 --> 01:39:13,822
จูบลาคีย์แรกพ่อดิโอ!

1277
01:39:13,906 --> 01:39:15,240
อะไรวะเนี่ย... เฮ้!

1278
01:39:15,741 --> 01:39:16,742
เฮ้!

1279
01:39:17,326 --> 01:39:18,577
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1280
01:39:18,619 --> 01:39:20,287
อย่าทำอย่างนั้นเพื่อน!

1281
01:39:20,663 --> 01:39:22,331
ฉันไม่มีอะไรจะเสียหรอก

1282
01:39:23,207 --> 01:39:24,875
ดับไฟซะ!

1283
01:39:24,876 --> 01:39:25,877
จูบลามันซะ

1284
01:39:26,252 --> 01:39:27,503
อย่าทำอย่างนั้นเพื่อน!

1285
01:39:27,545 --> 01:39:28,546
ดับไฟ.

1286
01:39:28,713 --> 01:39:29,839
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1287
01:39:29,881 --> 01:39:31,883
เฮ้ มุนโด้! ดับไฟ!

1288
01:39:32,300 --> 01:39:33,884
มุนโด เลิกบ้าซะ...

1289
01:39:33,926 --> 01:39:35,093
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1290
01:39:37,722 --> 01:39:41,350
แองเจิล ฉันเริ่มสูงจากคุณแล้ว
ไอ้มนุษย์

1291
01:39:41,601 --> 01:39:43,185
ตัดไอ้เวรนั่นทิ้งซะ!

1292
01:39:43,978 --> 01:39:45,938
ดับไฟ.

1293
01:39:46,189 --> 01:39:47,939
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณใส่ผู้ชายเข้าไป

1294
01:39:47,940 --> 01:39:50,609
ตำแหน่งที่เขาจะไม่ทำ
ยังไงก็สามารถชนะได้

1295
01:39:50,735 --> 01:39:52,778
ดับไฟซะ
และฉันจะตัดเธอออก

1296
01:39:52,904 --> 01:39:54,572
ดับไฟซะ!

1297
01:39:54,739 --> 01:39:57,116
คุณจะตัดเธอหลวม ๆ หรือฉันจะ
ระเบิดสมองของคุณออกไป

1298
01:39:57,742 --> 01:39:59,201
คุณจะยิงใครวะเนี่ย?

1299
01:39:59,785 --> 01:40:02,287
ยิงฉันเลยไอ้เวร
ฉันจะระเบิดสมองของคุณออก

1300
01:40:02,747 --> 01:40:04,623
อย่ายิง กลับไปซะ

1301
01:40:06,083 --> 01:40:07,167
คุณจะยิงเธอเหรอ?

1302
01:40:07,251 --> 01:40:08,794
เอาปืนไอ้บ้าออกไป

1303
01:40:08,961 --> 01:40:10,921
ดูคนนี้สิ
เอาปืนไอ้เหี้ยออกไป

1304
01:40:10,963 --> 01:40:13,256
- และคุณก็โดนตรงนั้น!
- เชี่ยเอ้ย!

1305
01:40:14,550 --> 01:40:16,969
บอกแฟนของคุณให้ไปที่นั่น

1306
01:40:17,053 --> 01:40:18,572
บอกแฟนของคุณให้ไปที่นั่น

1307
01:40:18,596 --> 01:40:21,974
- ตรงนั้น คุณจะยิงใคร
- ปืนโคตรพังแล้ว โอเคไหม?

1308
01:40:23,601 --> 01:40:24,810
หวังว่าเขาจะรักคุณ

1309
01:40:25,895 --> 01:40:28,522
เอาล่ะ ใจเย็นๆ!

1310
01:40:28,814 --> 01:40:33,314
ฉันจะปล่อยเธอให้เป็นอิสระ! ผ่อนคลายโคตรๆ!
ฉันจะตัดเธอให้ขาดเลย ไอ้สารเลว!

1311
01:40:34,487 --> 01:40:35,988
ตอนนี้ฉันกำลังตามหลังหมายเลขสอง

1312
01:40:36,989 --> 01:40:37,990
ประณามคุณ

1313
01:40:38,491 --> 01:40:40,784
ฉันจะตัดเธอออก
กดคนที่สองไว้

1314
01:40:41,661 --> 01:40:42,995
ฉันจะตัดเธอออก

1315
01:40:43,287 --> 01:40:45,163
คุณควรทำมันซะดีกว่า

1316
01:40:45,957 --> 01:40:46,958
พระเจ้าแช่งคุณ

1317
01:40:48,584 --> 01:40:49,585
ตกลง! ตกลง!

1318
01:40:50,670 --> 01:40:51,712
ปลดเธอออกเดี๋ยวนี้!

1319
01:40:53,798 --> 01:40:57,301
ฉันจะตัดเธอออก รอก่อน
ให้ตายเถอะคุณ

1320
01:40:57,426 --> 01:40:59,136
เอาล่ะ เรื่องนี้เสร็จแล้วนะเพื่อน

1321
01:41:00,304 --> 01:41:01,305
ประณามคุณ!

1322
01:41:01,472 --> 01:41:02,473
ให้ตายเถอะคุณ!

1323
01:41:02,765 --> 01:41:06,226
ดับไฟซะและ.
ฉันจะตัดเธอออก!

1324
01:41:06,477 --> 01:41:09,396
แล้วเลิกร้องไห้ซะและ.
ตัดเธอหลวม!

1325
01:41:13,609 --> 01:41:16,778
เอาล่ะ เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

1326
01:41:17,071 --> 01:41:20,699
คุณตัดเธอหลวม ๆ คุณนำของคุณ
รถตู้เข้ามา เราจะไปโหลด

1327
01:41:20,741 --> 01:41:24,536
นี่มันเรื่องบ้าๆ แล้วเราก็ออกไปจากที่นี่
ร่วมกันในยานพาหนะที่แยกจากกัน

1328
01:41:25,162 --> 01:41:26,830
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะเป็น

1329
01:41:33,129 --> 01:41:34,547
ตัดเธอหลวมๆ

1330
01:41:34,755 --> 01:41:36,006
ปลดเธอออกเลยเพื่อน

1331
01:41:36,465 --> 01:41:37,591
มาทำความเข้าใจตรงนี้กัน

1332
01:41:38,050 --> 01:41:41,136
ฉันจะไปรับรถตู้แล้วเราทุกคนก็ออกไป
ร่วมกันหลังจากโหลดบันทึกแล้ว

1333
01:41:41,846 --> 01:41:42,972
จากนั้นฉันก็ตัดเธอออก

1334
01:41:44,223 --> 01:41:48,101
คุณปล่อยเธอไปก่อน แล้วเอารถตู้มา
ที่นี่แล้วเราจะโหลดอึ

1335
01:41:48,978 --> 01:41:53,478
อย่าทำผิดนะคนดี

1336
01:42:03,367 --> 01:42:04,701
Mundo ปลดเธอออก

1337
01:42:06,662 --> 01:42:08,497
ฉันจะตัดเธอทิ้งนะที่รัก

1338
01:42:22,219 --> 01:42:23,220
เขากำลังจะไปไหน'?

1339
01:42:23,721 --> 01:42:24,680
เขากำลังจะไปไหน?

1340
01:42:24,681 --> 01:42:27,766
เขาจะไปเอารถตู้ ไอ้นี่มันคืออะไร
เราจะไป ดำเนินการอึนี้ออกไป?

1341
01:42:27,933 --> 01:42:30,185
ฉันอยากให้ผู้ชายคนหนึ่งพามา
รถตู้คันนั้นอยู่ที่นี่

1342
01:42:31,854 --> 01:42:32,688
เชี่ยเอ้ย!

1343
01:42:32,772 --> 01:42:34,774
ฉันตัดเธอออกแล้วคุณต้องการอะไรอีก?

1344
01:42:38,027 --> 01:42:39,987
ซาร่าห์ มานี่หน่อยที่รัก

1345
01:42:41,447 --> 01:42:43,282
ไปซาราห์ไปหาฮีโร่ร่วมเพศของคุณ

1346
01:42:46,952 --> 01:42:48,536
ไปที่ฮีโร่ร่วมเพศของคุณ

1347
01:42:48,579 --> 01:42:49,454
ไปให้พ้นตรงนั้น!

1348
01:42:49,497 --> 01:42:51,040
ใจเย็นๆ

1349
01:42:55,044 --> 01:42:58,714
เชี่ยเอ้ย!

1350
01:42:59,924 --> 01:43:01,564
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรตอนนี้ฮะ?

1351
01:43:02,009 --> 01:43:03,719
อยู่ที่นี่.

1352
01:43:05,680 --> 01:43:07,431
เฮ้ เดี๋ยวก่อน!

1353
01:43:08,474 --> 01:43:09,725
ซาร่าห์ลงไป

1354
01:43:51,976 --> 01:43:55,062
โจอี้ เขาไปแล้ว!
เขาหนีไปแล้วเพื่อน!

1355
01:43:55,229 --> 01:43:56,563
อ๋อ มันเป็นความผิดของเราเอง
เชี่ยเอ้ย!

1356
01:43:57,565 --> 01:43:59,775
เขาออกจากประตูทิศตะวันออก...
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร

1357
01:44:00,192 --> 01:44:01,359
ฟรานเซอร์อยู่ที่ไหน?

1358
01:44:03,028 --> 01:44:04,070
ไอ้สารเลว

1359
01:44:33,142 --> 01:44:34,143
แมตต์ ได้โปรด

1360
01:44:35,060 --> 01:44:36,478
ออกไปจากฉันซะ

1361
01:44:36,854 --> 01:44:37,521
โปรด.

1362
01:44:37,563 --> 01:44:38,230
ฉันเสียใจ.

1363
01:44:38,355 --> 01:44:39,022
โปรด.

1364
01:44:39,064 --> 01:44:40,482
อย่าทำเช่นนี้

1365
01:44:42,693 --> 01:44:44,111
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1366
01:44:46,697 --> 01:44:47,906
ฉันเสียใจ.

1367
01:44:58,125 --> 01:44:59,459
คุณโอเคไหม?

1368
01:45:01,462 --> 01:45:02,713
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

1369
01:45:39,917 --> 01:45:41,376
อึ!

1370
01:46:33,804 --> 01:46:35,180
ให้หัวของคุณลง

1371
01:46:58,454 --> 01:46:59,788
ให้หัวของคุณลง

1372
01:47:03,000 --> 01:47:04,668
เราต้องออกไปจากสิ่งนี้

1373
01:47:05,377 --> 01:47:07,670
ให้หัวของคุณลง

1374
01:47:37,159 --> 01:47:38,160
เข้าไปในต้นไม้นั้น

1375
01:47:43,374 --> 01:47:44,375
สคัตเดอร์

1376
01:47:53,801 --> 01:47:56,428
นั่นสินะ สคัดเดอร์ นั่นสินะ สคัดเดอร์ ซ่อนไว้!

1377
01:47:56,553 --> 01:47:58,221
ซ่อนคุณมีเพศสัมพันธ์!

1378
01:48:00,307 --> 01:48:01,558
ลุกขึ้นมาเผชิญหน้าฉัน

1379
01:48:01,809 --> 01:48:02,810
มาทำสิ่งนี้กัน!

1380
01:48:11,068 --> 01:48:12,861
เผชิญหน้าฉันสิคุณมีเพศสัมพันธ์

1381
01:48:21,954 --> 01:48:24,456
หยุดซ่อนสกั๊ดเดอร์ได้แล้ว

1382
01:48:40,139 --> 01:48:42,141
นางฟ้า.

1383
01:49:00,159 --> 01:49:02,244
อย่าทำนะเพื่อน!

1384
01:49:02,494 --> 01:49:04,579
เชี่ยเอ้ย!

1385
01:49:50,542 --> 01:49:52,210
ฉันชื่อ Matt Scudder ฉันเป็นคนติดแอลกอฮอล์

1386
01:49:52,795 --> 01:49:53,796
สวัสดีแมตต์

1387
01:49:57,091 --> 01:49:58,550
วันนี้รู้สึกค่อนข้างดี

1388
01:50:01,136 --> 01:50:04,806
เมื่อผมมาโปรแกรมนี้ครั้งแรก
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

1389
01:50:07,976 --> 01:50:10,728
ฉันไม่เชื่อเรื่องนี้จริงๆ
สิ่งที่ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย

1390
01:50:10,729 --> 01:50:13,398
จะทำงานจริงๆ ฉันต้องการ
ที่จะเชื่อแต่ฉันก็ทำไม่ได้

1391
01:50:17,861 --> 01:50:20,196
ฉันอยู่ในโลกที่ฉันไม่ได้สร้าง

1392
01:50:23,325 --> 01:50:24,576
ฉันรู้แล้วตอนนี้

1393
01:50:26,745 --> 01:50:29,914
ฉันใช้เวลานานในการ
มาถึงความตระหนักรู้นั้น

1394
01:50:29,957 --> 01:50:33,126
ฉันจะต้องถูกทุบตีจริงๆ
ไปสู่ความสมเหตุสมผลนั้น

1395
01:50:38,841 --> 01:50:41,552
เมื่อฉันมาที่นี่ครั้งแรกฉันก็เป็น
ฉลาดเกินไปสำหรับโปรแกรมนี้

1396
01:50:44,221 --> 01:50:45,972
ฉันคิดว่าฉันมีคำตอบทั้งหมด

1397
01:50:46,765 --> 01:50:51,265
ฉันต้องกลับมาที่นี่อีกครั้งหลังจาก...
ฉันล้มเหลวโปรแกรม 3 ครั้ง

1398
01:50:54,356 --> 01:50:58,443
แต่ตอนนี้ฉันแห้งมาหนึ่งเดือนแล้ว
ไม่ มันไม่ใช่เดือน ไม่ใช่ 5 สัปดาห์แล้ว

1399
01:51:00,028 --> 01:51:01,779
ครั้งนี้ฉันอาจจะทำมันให้ดี

1400
01:51:02,614 --> 01:51:03,906
ตอนนี้ฉันรู้สึกถึงความแข็งแกร่งใหม่

1401
01:51:05,409 --> 01:51:06,910
นี่เป็นของขวัญจริงๆ

1402
01:51:07,077 --> 01:51:11,577
ฉันจะไม่มองม้าของขวัญในนั้น
ปากฉันจะขี่ไอ้นั่น

1403
01:51:14,585 --> 01:51:16,628
เมื่อฉันเอาหัวไปยุ่งกับเรื่องนั้น
หมอนตอนกลางคืนนะเพื่อน

1404
01:51:19,631 --> 01:51:21,591
เมื่อฉันหลับไป ฉันไม่สลบไป

1405
01:51:21,925 --> 01:51:25,386
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นฉันก็ตื่น
ฉันไม่มา.

1406
01:51:28,348 --> 01:51:30,183
ฉันกำลังมีความรัก ฉันจะพูดอะไรได้

1407
01:51:31,560 --> 01:51:34,145
มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมเพื่อน